Translations by Philippe Clement
Philippe Clement has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Caribou Preferences
|
|
| 2020-02-21 |
Caribou-Astellungen
|
|
| 2. |
Scanning
|
|
| 2020-02-21 |
Scannen
|
|
| 3. |
Enable scanning
|
|
| 2020-02-21 |
Aliesen aktivéieren
|
|
| 4. |
Enable switch scanning
|
|
| 2020-02-21 |
Aliese vun de Schalteren aktivéieren
|
|
| 5. |
General
|
|
| 2020-02-21 |
Generell
|
|
| 6. |
Scanning mode
|
|
| 2020-02-21 |
Aliesmodus
|
|
| 7. |
Scanning type, subgroups, rows or linear
|
|
| 2020-02-21 |
Aliestyp, Ënnergruppen, Zeilen oder linear
|
|
| 8. |
Subgroups
|
|
| 2020-02-21 |
Ënnergruppen
|
|
| 9. |
Rows
|
|
| 2020-02-21 |
Zeilen
|
|
| 10. |
Linear
|
|
| 2020-02-21 |
Linear
|
|
| 11. |
Step time
|
|
| 2020-02-21 |
Schrëttzäit
|
|
| 12. |
Time between key transitions
|
|
| 2020-02-21 |
Räit tëschend Tasteniwwergäng
|
|
| 13. |
Inverse scanning
|
|
| 2020-02-21 |
Ëmgedréint Aliesen.
|
|
| 14. |
Step with the switch, activate by dwelling
|
|
| 2020-02-21 |
Mam Ëmschalten ee Schrack no vir goen, aktivéierbar duerch verzögerte Klick
|
|
| 15. |
Auto-restart scanning
|
|
| 2020-02-21 |
Automatesch nei aliesen
|
|
| 16. |
Automatically restart scanning after item activation
|
|
| 2020-02-21 |
Nom Update vum Item d'Aliesen automatesch nei starten
|
|
| 17. |
Scan cycles
|
|
| 2020-02-21 |
Alieszyklen
|
|
| 18. |
One
|
|
| 2020-02-21 |
Eent
|
|
| 19. |
Two
|
|
| 2020-02-21 |
Zwee
|
|
| 20. |
Three
|
|
| 2020-02-21 |
Dräi
|
|
| 21. |
Four
|
|
| 2020-02-21 |
Véier
|
|
| 22. |
Five
|
|
| 2020-02-21 |
Fënnef
|
|
| 23. |
Input
|
|
| 2020-02-21 |
Agang
|
|
| 24. |
Switch device
|
|
| 2020-02-21 |
Gerät ëmschalten
|
|
| 25. |
Switch device, keyboard or mouse
|
|
| 2020-02-21 |
Gerät ëmschalten, Clavier oder Mäus
|
|
| 26. |
Keyboard
|
|
| 2020-02-21 |
Clavier
|
|
| 27. |
Mouse
|
|
| 2020-02-21 |
Mäus
|
|
| 28. |
Switch key
|
|
| 2020-02-21 |
Tast fir ëmzeschalten
|
|
| 29. |
Key to use with scanning mode
|
|
| 2020-02-21 |
Tast fir mam Aliesmodus ze benotzen
|
|
| 30. |
Right shift
|
|
| 2020-02-21 |
Rechter Shift-Tast
|
|
| 31. |
Left shift
|
|
| 2020-02-21 |
Shift Lénks
|
|
| 32. |
Space
|
|
| 2020-02-21 |
Space
|
|
| 33. |
Alt Gr
|
|
| 2020-02-21 |
AltGr
|
|
| 34. |
Num lock
|
|
| 2020-02-21 |
Num lock
|
|
| 35. |
Switch button
|
|
| 2020-02-21 |
Mäustast fir ëmzeschalten
|
|
| 36. |
Mouse button to use in the scanning mode
|
|
| 2020-02-21 |
Mäustast fir am Aliesmodus ze benotzen
|
|
| 37. |
Button 1
|
|
| 2020-02-21 |
Tast 1
|
|
| 38. |
Button 2
|
|
| 2020-02-21 |
Tast 2
|
|
| 39. |
Button 3
|
|
| 2020-02-21 |
Tast 3
|
|
| 40. |
Caribou
|
|
| 2020-02-21 |
Caribou
|
|
| 41. |
Antler Preferences
|
|
| 2020-02-21 |
Antler-Astellungen
|
|
| 42. |
Antler
|
|
| 2020-02-21 |
Antler
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2020-02-21 |
Äusgesinn
|
|
| 44. |
Keyboard Type
|
|
| 2020-02-21 |
Tastaturtyp
|
|
| 45. |
The keyboard geometry Caribou should use
|
|
| 2020-02-21 |
D'Tastaturgeometrie déi Caribou benotze soll
|
|
| 47. |
Touch
|
|
| 2020-02-21 |
Touch
|
|
| 48. |
Full scale
|
|
| 2020-02-21 |
Voll Opléisung
|
|
| 49. |
Scan
|
|
| 2020-02-21 |
Aliesen
|
|
| 50. |
Use System Theme
|
|
| 2020-02-21 |
Systemthema benotzen
|
|
| 51. |
Minimum Alpha
|
|
| 2020-02-21 |
Minimal Transparenz
|
|
