Translations by Priit Laes
Priit Laes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Notes
|
|
| 2018-10-02 |
Märkmed
|
|
| 10. |
Post notes, tag files!
|
|
| 2018-10-02 |
Postita märkmeid, sildista faile!
|
|
| 11. |
Note-taker
|
|
| 2018-10-02 |
Märkmete tegija
|
|
| 30. |
_Import Notes
|
|
| 2018-10-02 |
_Impordi märkmed
|
|
| 36. |
_Preferences
|
|
| 2018-10-02 |
_Eelistused
|
|
| 37. |
_Help
|
|
| 2018-10-02 |
A_bi
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2018-10-02 |
_Lõpeta
|
|
| 41. |
Cut
|
|
| 2018-10-02 |
Lõika
|
|
| 42. |
Copy
|
|
| 2018-10-02 |
Kopeeri
|
|
| 43. |
Paste
|
|
| 2018-10-02 |
Aseta
|
|
| 44. |
Bold
|
|
| 2018-10-02 |
Rasvane
|
|
| 45. |
Italic
|
|
| 2018-10-02 |
Kaldkiri
|
|
| 46. |
Strike
|
|
| 2018-10-02 |
Läbikriipsutus
|
|
| 48. |
Bullets
|
|
| 2018-10-02 |
Täpploend
|
|
| 51. |
Copy selection to a new note
|
|
| 2018-10-02 |
Kopeeri valik uude märkmesse
|
|
| 69. |
Import Notes
|
|
| 2018-10-02 |
Märkmete importimine
|
|
| 70. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
_Loobu
|
|
| 72. |
Select import location
|
|
| 2018-10-02 |
Importimise asukoha valimine
|
|
| 73. |
Gnote application
|
|
| 2018-10-02 |
Gnote rakendus
|
|
| 74. |
Tomboy application
|
|
| 2018-10-02 |
Tomboy rakendus
|
|
| 75. |
Custom Location
|
|
| 2018-10-02 |
Kohandatud asukoht
|
|
| 78. |
Note color
|
|
| 2018-10-02 |
Märkme värvus
|
|
| 80. |
Exit selection mode
|
|
| 2018-10-02 |
Valimise režiimist väljumine
|
|
| 84. |
Selection mode
|
|
| 2018-10-02 |
Valimise režiim
|
|
| 86. |
More options…
|
|
| 2018-10-02 |
Veel valikuid…
|
|
| 93. |
Undo
|
|
| 2018-10-02 |
Võta tagasi
|
|
| 94. |
Redo
|
|
| 2018-10-02 |
Tee uuesti
|
|
| 100. |
Share note
|
|
| 2018-10-02 |
Märkme jagamine
|
|
| 105. |
Note Font
|
|
| 2018-10-02 |
Märkme font
|
|
| 106. |
Default Color
|
|
| 2018-10-02 |
Vaikimisi värvus
|
|
| 109. |
Primary Book
|
|
| 2018-10-02 |
Peamine märkmik
|
|
| 118. |
Simple notebook for GNOME
|
|
| 2018-10-02 |
GNOME lihtne märkmik
|
|
| 119. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-02 |
Mattias Põldaru, 2013.
Priit Laes, 2013
|
|
| 120. |
Note Color
|
|
| 2018-10-02 |
Märkme värvus
|
|
| 122. |
Oops
|
|
| 2018-10-02 |
Ups
|
|
| 124. |
Load More
|
|
| 2018-10-02 |
Laadi veel
|
|
| 126. |
Click on items to select them
|
|
| 2018-10-02 |
Märkme valimiseks klõpsa sellel
|
|
| 127. |
%d selected
%d selected
|
|
| 2018-10-02 |
%d valitud
%d valitud
|
|
| 128. |
Results for %s
|
|
| 2018-10-02 |
Otsingu tulemused: %s
|
|
| 129. |
New and Recent
|
|
| 2018-10-02 |
Uued ja hiljutised
|
|
| 132. |
Unknown
|
|
| 2018-10-02 |
Teadmata
|
|
| 133. |
Today
|
|
| 2018-10-02 |
Täna
|
|
| 134. |
Yesterday
|
|
| 2018-10-02 |
Eile
|
|
| 135. |
This week
|
|
| 2018-10-02 |
Sel nädalal
|
|
| 136. |
This month
|
|
| 2018-10-02 |
Sel kuul
|
|
| 137. |
This year
|
|
| 2018-10-02 |
Sel aastal
|
|
| 139. |
Local storage
|
|
| 2018-10-02 |
Salvestatakse arvutisse
|
|
