Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
716 of 64 results
7.
Excluded partitions URIs
已排除分割區 URI
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
掃描時排除的分割區 URI 清單。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
使用圖表
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
要顯示哪一種類型的圖表
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
11.
Window size
視窗尺寸
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
12.
The initial size of the window
視窗的初始尺寸
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
13.
Window state
視窗狀態
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
14.
The GdkWindowState of the window
視窗的 GdkWindowState
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
15.
Print version information and exit
顯示版本資訊並結束
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
In upstream:
輸出版本資訊並離開
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2012-08-21
Located in src/baobab-application.vala:30
16.
%d item
%d items
%d 個項目
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-08-10
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:91
716 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Walter Cheuk.