Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 10 results
1.
Disk Usage Analyzer
Disk Kullanımı Çözümleyici
Translated by Volkan Gezer on 2013-02-03
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-02-28
In upstream:
Disk Kullanımı Analizcisi
Suggested by Muhammet Kara on 2012-09-18
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Dizin boyutlarını ve mevcut boş disk alanını denetle
Translated by İbrahim Çelik on 2012-05-14
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-16
In upstream:
Klasör boyutlarını ve kullanılabilir disk alanını denetle
Suggested by Furkan Ahmet Kara on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
30.
_Open Folder
_Dizin Aç
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-05-14
In upstream:
_Klasör Aç
Suggested by Muhammet Kara on 2012-03-22
Located in src/baobab-main-window.ui:34 src/menus.ui:7
35.
Folder
Dizin
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-05-14
In upstream:
Klasör
Suggested by Muhammet Kara on 2012-03-22
Located in src/baobab-main-window.ui:239
41.
Select Folder
Dizin Seç
Translated by İbrahim Çelik on 2012-05-14
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-16
In upstream:
Klasör Seç
Suggested by etc on 2018-03-14
Located in src/baobab-window.vala:215
48.
A graphical tool to analyze disk usage.
Disk kullanımını çözümleyen grafiksel bir araç.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-05-14
In upstream:
Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç.
Suggested by Muhammet Kara on 2012-03-22
Located in src/baobab-window.vala:313
55.
Could not detect occupied disk sizes.
Dolu disk boyutları algılanamadı.
Translated by moons94 on 2017-03-16
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-16
In upstream:
Dolu disk boyutları saptanamadı.
Suggested by Muhammet Kara on 2015-07-20
Located in src/baobab-window.vala:595
58.
Could not analyze disk usage.
Disk kullanımı çözümlenemiyor
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-05-14
In upstream:
Disk kullanımını analiz edilemedi.
Suggested by Muhammet Kara on 2012-03-22
Located in src/baobab-window.vala:619 src/baobab-window.vala:625
63.
Zoom _in
Yakınlaştır
Translated by moons94 on 2017-03-16
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Yakınlaşt_ır
Suggested by Muhammet Kara on 2012-09-18
Located in src/menus.ui:27
64.
Zoom _out
Uzaklaştır
Translated by moons94 on 2017-03-16
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Uzakla_ştır
Suggested by Muhammet Kara on 2012-09-18
Located in src/menus.ui:31
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Volkan Gezer, etc, meda, moons94, ubuntuki, İbrahim Çelik.