Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 64 results
1.
Disk Usage Analyzer
Disk Kullanımı Çözümleyici
Translated by Volkan Gezer on 2013-02-03
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-02-28
In upstream:
Disk Kullanımı Analizcisi
Suggested by Muhammet Kara on 2012-09-18
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Dizin boyutlarını ve mevcut boş disk alanını denetle
Translated by İbrahim Çelik on 2012-05-14
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-16
In upstream:
Klasör boyutlarını ve kullanılabilir disk alanını denetle
Suggested by Furkan Ahmet Kara on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
Disk kullanımınızı ve kullanılabilir alanınızı denetim altında tutmak için basit bir uygulama.
Translated by Furkan Ahmet Kara on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
Disk Kullanımı Analizcisi belirli klasörleri, depolama aygıtlarını ve çevrim içi hesapları tarayabilir. Ayrıca, her klasörün boyutunun ağaç ve grafik gösterimini bir arada sunar, disk alanının nerede boşa harcandığını saptamayı kolaylaştırır.
Translated by Furkan Ahmet Kara on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
depolama;biriktirme;boşluk;alan;temizlik;
Translated by etc on 2018-03-14
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
baobab
Translated by Furkan Ahmet Kara on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
Dışlanan bölüm URIʼleri
Translated by etc on 2018-03-14
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Tarama işleminden dışlanacak bölüm URIʼlerinin listesi.
Translated by etc on 2018-03-14
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Etkin Grafik
Translated by Muhammet Kara on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Hangi tür grafik görüntüleneceği.
Translated by Muhammet Kara on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Volkan Gezer, etc, meda, moons94, ubuntuki, İbrahim Çelik.