Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 64 results
1.
Disk Usage Analyzer
Анализатор использования дисков
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Изучение размера папок и свободного места на дисках
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
Простое приложение для контроля использования диска и доступного пространства.
Translated by Stas Solovey on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
Анализатор использования дисков может сканировать отдельные папки, устройства хранения и сетевые учётные записи. Обеспечивает графическое представление и представление в виде дерева, показывающее размер каждой папки, что позволяет легко определить, где теряется дисковое пространство.
Translated by Stas Solovey on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
накопитель;пространство;очистка;
Translated by Aleksey Kabanov on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
baobab
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2016-09-05
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
Исключённые разделы
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Список разделов (URI), которые не будут сканироваться.
Translated by Yuri Myasoedov on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Текущая диаграмма
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Какой тип диаграммы показывать.
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 64 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Nikita Putko, Stas Solovey, Yuri Myasoedov.