Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 64 results
1.
Disk Usage Analyzer
Utilização do disco
Translated by Ivo Xavier on 2015-09-24
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-16
In upstream:
Analisador de utilização do disco
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Verificar o tamanho das pastas e o espaço disponível em disco
Translated by Duarte Loreto on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
Uma aplicação simples para manter a sua utilização de disco e os espaço disponível dentro do seu controlo.
Translated by Tiago Santos on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
O Analisador de Utilização de Disco pode analisar diretórios específicos, dispositivos de armazenamento e contas online. Oferece um representação em árvore e gráfica que mostra o tamanho de cada diretório, tornando fácil identificar como o espaço do disco está a ser utilizado.
Translated by Tiago Santos on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
armazenamento;espaço;limpar;
Translated by Duarte Loreto on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
baobab
Translated by Tiago Santos on 2017-02-18
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
URIs de partições excluídas
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
A lista de URIs de partições a serem excluídas da análise.
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Gráfico ativo
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-24
In upstream:
Gráfico Ativo
Suggested by Duarte Loreto on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Que tipo de gráfico deverá ser mostrado.
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Nova, Duarte Loreto, Ivo Xavier, JL, Pedro Albuquerque, Tiago Santos.