Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
3140 of 40 results
51.
Failed to move file to the trash
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å flytte filen til papirkurven
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Åka Sikrom
Located in src/baobab-window.vala:377
52.
Devices & Locations
(no translation yet)
Suggestions:
Enheter og lokasjoner
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
53.
Could not scan folder “%s
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å gjennomsøke mappe «%s»
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas
Located in src/baobab-window.vala:622
54.
Could not scan some of the folders contained in “%s
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å gjennomsøke noen av mappene i «%s»
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas
Located in src/baobab-window.vala:576
55.
Could not detect occupied disk sizes.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å finne eksakte verdier for diskbruk.
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Åka Sikrom
Located in src/baobab-window.vala:595
56.
Apparent sizes are shown instead.
(no translation yet)
Suggestions:
Tilsynelatende størrelser vises i stedet.
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Åka Sikrom
Located in src/baobab-window.vala:595
57.
%s” is not a valid folder
(no translation yet)
Suggestions:
«%s» er ikke en gyldig mappe
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas
Located in src/baobab-window.vala:649
62.
Go to _parent folder
(no translation yet)
Suggestions:
Gå til forelder_mappe
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Åka Sikrom
Located in data/gtk/menus.ui:21
63.
Zoom _in
(no translation yet)
Suggestions:
Zoom _inn
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas
Located in data/gtk/menus.ui:27
64.
Zoom _out
(no translation yet)
Suggestions:
Zoom _ut
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas
Located in data/gtk/menus.ui:31
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.