Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-08-10 |
Αναλυτής χρήσης δίσκου
|
|
| 3. |
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
|
|
| 2016-09-13 |
Μια απλή εφαρμογή που σας βοηθά να έχετε υπό έλεγχο τη χρήση και τον ελεύθερο χώρο του δίσκου σας.
|
|
| 4. |
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
|
|
| 2016-09-13 |
Ο Αναλυτής χρήσης δίσκου μπορεί να σαρώσει συγκεκρμένους φακέλους, συσκευές αποθήκευσης και διαδικτυακούς λογαριασμούς. Παρέχει δενδροειδή και γραφικά διαγράμματα δείχνοντας το μέγεθος κάθε φακέλου, καθιστώντας το εύκολο να εντοπιστεί ο χαμένος χώρος της συσκευής.
|
|
| 5. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2015-07-20 |
αποθήκευση;χώρος;καθαρισμός;storage;space;cleanup;
|
|
| 6. |
baobab
|
|
| 2016-09-13 |
baobab
|
|
| 8. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2015-07-20 |
Μια λίστα από URI για τις κατατμήσεις που θα εξαιρούνται από τη σάρωση.
|
|
| 2012-08-10 |
Μια λίστα από URI για κατατμήσεις που θα εξαιρούνται από τη σάρωση.
|
|
| 14. |
The GdkWindowState of the window
|
|
| 2015-07-20 |
Το GdkWindowState του παραθύρου
|
|
| 15. |
Print version information and exit
|
|
| 2012-08-21 |
Προβολή πληροφοριών έκδοσης και έξοδος
|
|
| 16. |
%d item
%d items
|
|
| 2012-08-10 |
%d αντικείμενο
%d αντικείμενα
|
|
| 17. |
Unknown
|
|
| 2015-07-20 |
Άγνωστο
|
|
| 18. |
Today
|
|
| 2015-07-20 |
Σήμερα
|
|
| 22. |
This Computer
|
|
| 2016-09-13 |
Αυτός ο υπολογιστής
|
|
| 23. |
Remote Locations
|
|
| 2016-09-13 |
Απομακρυσμένες τοποθεσίες
|
|
| 24. |
%s Total
|
|
| 2016-09-13 |
%s σύνολο
|
|
| 25. |
%s Available
|
|
| 2016-09-13 |
%s διαθέσιμο
|
|
| 26. |
%s Used
|
|
| 2016-09-13 |
%s χρησιμοποιείται
|
|
| 28. |
Home folder
|
|
| 2012-06-25 |
Προσωπικός φάκελος
|
|
| 29. |
Computer
|
|
| 2015-07-20 |
Υπολογιστής
|
|
| 31. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2012-08-21 |
Αντι_γραφή διαδρομής στο πρόχειρο
|
|
| 34. |
Close
|
|
| 2012-06-25 |
Κλείσιμο
|
|
| 38. |
Modified
|
|
| 2015-07-20 |
Τροποποιήθηκε
|
|
| 39. |
Rings Chart
|
|
| 2012-06-25 |
Διάγραμμα δακτυλίων
|
|
| 40. |
Treemap Chart
|
|
| 2012-09-28 |
Διάγραμμα δέντρου
|
|
| 2012-06-25 |
Δενδροειδές διάγραμμα
|
|
| 42. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
Α_κύρωση
|
|
| 43. |
_Open
|
|
| 2015-07-20 |
Άν_οιγμα
|
|
| 44. |
Recursively analyze mount points
|
|
| 2015-07-20 |
Αναδρομική ανάλυση προσαρτημένων συσκευών
|
|
| 45. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2012-08-10 |
Αδυναμία ανάλυσης τόμου.
|
|
| 2012-06-25 |
Αδυναμία ανάλυσης τόμου: %s
|
|
| 46. |
Failed to show help
|
|
| 2015-07-20 |
Αποτυχία προβολής βοήθειας
|
|
| 48. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2012-12-24 |
Ένα γραφικό εργαλείο για την ανάλυση χρήσης του δίσκου.
|
|
| 49. |
translator-credits
|
|
| 2015-11-10 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Σπύρος Παπαδημητρίου <spapadim+@cs.cmu.edu>
Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos@hellug.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx@gmail.com>
Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org>
Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com>
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα
http://gnome.gr/
|
|
| 2015-07-20 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Σπύρος Παπαδημητρίου <spapadim+@cs.cmu.edu>
Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos@hellug.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx@gmail.com>
Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org>
Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com>
Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/
|
|
| 2012-08-10 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Σπύρος Παπαδημητρίου <spapadim+@cs.cmu.edu>
Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos@hellug.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx@gmail.com>
Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/
|
|
| 50. |
Failed to open file
|
|
| 2015-07-20 |
Αποτυχία ανοίγματος αρχείου
|
|
| 51. |
Failed to move file to the trash
|
|
| 2015-07-20 |
Αποτυχία μετακίνησης αρχείου στα απορρίμματα
|
|
| 52. |
Devices & Locations
|
|
| 2016-09-13 |
Συσκευές & τοποθεσίες
|
|
| 55. |
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
| 2015-07-20 |
Αδυναμία εντοπισμού μεγέθους απασχολημένων δίσκων.
|
|
| 56. |
Apparent sizes are shown instead.
|
|
| 2015-07-20 |
Προφανή μεγέθη εμφανίζονται αντ' αυτού.
|
|
| 58. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2012-08-10 |
Αδυναμία ανάλυσης χρήσης του δίσκου.
|
|
| 60. |
_About
|
|
| 2012-06-25 |
_Περί
|
|
| 61. |
_Quit
|
|
| 2012-06-25 |
Έ_ξοδος
|
|
| 62. |
Go to _parent folder
|
|
| 2015-07-20 |
Μετάβαση στο _γονικό φάκελο
|
|
| 63. |
Zoom _in
|
|
| 2012-08-10 |
Μεγέ_θυνση
|
|
| 64. |
Zoom _out
|
|
| 2012-08-10 |
Σμίκρυ_νση
|
|
