Translations by Mario Blättermann
Mario Blättermann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
Festplattenbelegung analysieren
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
Ordnergrößen und freien Festplattenplatz analysieren
|
|
| 7. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2012-03-22 |
Adressen der ausgeschlossenen Partitionen
|
|
| 8. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2012-03-22 |
Eine Liste von Adressen der Partitionen, die nicht eingelesen werden sollen.
|
|
| 9. |
Active Chart
|
|
| 2012-03-22 |
Aktives Diagramm
|
|
| 10. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2012-03-22 |
Legt fest, welcher Diagrammtyp angezeigt werden soll.
|
|
| 19. |
%lu day
%lu days
|
|
| 2017-02-18 |
%lu Tag
%lu Tage
|
|
| 20. |
%lu month
%lu months
|
|
| 2017-02-18 |
%lu Monat
%lu Monate
|
|
| 21. |
%lu year
%lu years
|
|
| 2017-02-18 |
%lu Jahr
%lu Jahre
|
|
| 27. |
Unmounted
|
|
| 2018-02-19 |
Nicht eingehängt
|
|
| 30. |
_Open Folder
|
|
| 2012-03-22 |
_Ordner öffnen
|
|
| 32. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2012-03-22 |
In den _Müll verschieben
|
|
| 35. |
Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Ordner
|
|
| 36. |
Size
|
|
| 2012-03-22 |
Größe
|
|
| 37. |
Contents
|
|
| 2012-03-22 |
Inhalt
|
|
| 41. |
Select Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Ordner auswählen
|
|
| 47. |
Baobab
|
|
| 2012-03-22 |
Baobab
|
|
| 48. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2012-03-22 |
Ein grafisches Werkzeug zur Analyse der Festplattenbelegung.
|
|
| 49. |
translator-credits
|
|
| 2012-03-22 |
Manuel Borchers <webmaster@matronix.de>
Karl Eichwalder <ke@suse.de>
Christian Meyer <chrisime@gnome.org>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net>
Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
Simon Westhues <westhues@muenster.de>
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>
Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer@verfriemelt.org>
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
|
|
| 53. |
Could not scan folder “%s”
|
|
| 2017-02-18 |
Ordner »%s« konnte nicht analysiert werden.
|
|
| 54. |
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
| 2017-02-18 |
Ordner »%s« oder darin enthaltene Unterordner konnten nicht analysiert werden.
|
|
| 57. |
“%s” is not a valid folder
|
|
| 2017-02-18 |
»%s« ist kein gültiger Ordner
|
|
| 58. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2012-03-22 |
Festplattenbelegung konnte nicht analysiert werden.
|
|
| 59. |
_Help
|
|
| 2012-03-22 |
_Hilfe
|
|
