Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
615 of 64 results
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
هێڵکاری چالاک
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-23
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
چ جۆرە هێلکارییەک پیشنا بدرێت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-23
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
11.
Window size
قەبارەی پەنجەرە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-23
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
12.
The initial size of the window
قەبارەی سەرەتایی پەنجەرە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-23
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
13.
Window state
دۆخی پەنجەرە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-23
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
14.
The GdkWindowState of the window
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
15.
Print version information and exit
زانیارییەکانی وەشان چاپ بکە و دەربچۆ
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-23
Located in src/baobab-application.vala:30
615 of 64 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.