Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
Анализатор на ползването на диска
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
Проверка на размерите на папките и свободното пространство на диска
|
|
| 5. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2013-06-08 |
пространство;обем;размер;свободно;заето;изчистване;освобождаване;storage;space;cleanup;
|
|
| 7. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2012-03-22 |
Адреси на пропускани дялове
|
|
| 8. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2012-09-28 |
Списък с адреси на дялове, които да се пропускат при претърсване.
|
|
| 2012-03-22 |
Списък с адреси на дялове, които да се пропускат при търсене.
|
|
| 9. |
Active Chart
|
|
| 2012-03-22 |
Активна графика
|
|
| 10. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2012-03-22 |
Кой тип графика да се ползва.
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2013-06-08 |
Размер на прозореца
|
|
| 12. |
The initial size of the window
|
|
| 2013-06-08 |
Първоначален размер на прозореца
|
|
| 13. |
Window state
|
|
| 2013-06-08 |
Състояние на прозореца
|
|
| 14. |
The GdkWindowState of the window
|
|
| 2013-06-08 |
Състоянието GdkWindowState на прозореца
|
|
| 15. |
Print version information and exit
|
|
| 2012-09-28 |
Извеждане на версията и спиране на програмата
|
|
| 16. |
%d item
%d items
|
|
| 2012-09-28 |
%d обект
%d обекта
|
|
| 30. |
_Open Folder
|
|
| 2012-03-22 |
_Отваряне на папка
|
|
| 31. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2012-09-28 |
_Копиране на пътя в буфера за обмен
|
|
| 32. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2012-03-22 |
П_реместване в кошчето
|
|
| 33. |
Scan Folder…
|
|
| 2013-06-08 |
Претърсване на папка…
|
|
| 34. |
Close
|
|
| 2012-09-28 |
Затваряне
|
|
| 35. |
Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Папка
|
|
| 36. |
Size
|
|
| 2012-03-22 |
Размер
|
|
| 37. |
Contents
|
|
| 2012-03-22 |
Ръководство
|
|
| 39. |
Rings Chart
|
|
| 2012-09-28 |
Пръстеновидна графика
|
|
| 40. |
Treemap Chart
|
|
| 2012-09-28 |
Дървовидна графика
|
|
| 41. |
Select Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Избор на папка
|
|
| 45. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2012-09-28 |
Неуспешен анализ на използването на файловата система.
|
|
| 47. |
Baobab
|
|
| 2012-03-22 |
Baobab
|
|
| 48. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2012-03-22 |
Графичен инструмент за анализиране на ползването на диска
|
|
| 49. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-28 |
Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@gmail.com>
Борислав Александров
Петър „Peshka“ Славов <pslavov@i-space.org>
Явор Доганов <yavor@doganov.org>
Александър Шопов <ash@kambanaria.org>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на <a href="http://gnome.cult.bg">http://gnome.cult.bg</a>
Докладвайте за грешки на <a href="http://gnome.cult.bg/bugs">http://gnome.cult.bg/bugs</a>
|
|
| 2012-03-22 |
Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@gmail.com>
Борислав Александров
Петър „Peshka“ Славов <pslavov@i-space.org>
Явор Доганов <yavor@doganov.org>
Александър Шопов <ash@kambanaria.org>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
|
|
| 58. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2012-03-22 |
Неуспех при анализирането на използването на диска.
|
|
| 59. |
_Help
|
|
| 2012-03-22 |
Помо_щ
|
|
| 60. |
_About
|
|
| 2012-09-28 |
_Относно
|
|
| 61. |
_Quit
|
|
| 2012-09-28 |
_Спиране на програмата
|
|
| 63. |
Zoom _in
|
|
| 2012-09-28 |
_Увеличаване
|
|
| 64. |
Zoom _out
|
|
| 2012-09-28 |
_Намаляване
|
|
