Translations by Pakow Sajin Mon
Pakow Sajin Mon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2019-11-11 |
အခန် DNSဟွံမွဲ
|
|
| 50. |
Not supported
|
|
| 2019-11-11 |
ဟွံထံက်ပၚ်
|
|
| 51. |
Not permitted
|
|
| 2019-11-14 |
ဟွံကဵုလဝ်အခေါၚ်
|
|
| 2019-11-14 | ||
| 2019-11-11 |
ဟွံကဵုအခေါၚ်
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2019-11-12 |
တၚ်ပ္တိုန်ထ္ၜးဟွံမွဲ
|
|
| 53. |
Is empty
|
|
| 2019-11-12 |
မသၠးမံၚ်
|
|
| 55. |
Invalid Error Code
|
|
| 2019-11-14 |
ကုတ်ဝွံတၚ်ဗၠေတ်မှာဟွံမွဲ
|
|
| 56. |
Avahi Discovery
|
|
| 2019-11-12 |
ဂၠိက်ဂၠာဲ Avahi
|
|
| 57. |
<i>No service currently selected.</i>
|
|
| 2019-11-18 |
<i> လၟုဟ်သာဗေတ်ရုဲစှ်ဟွံမွဲ.</i>
|
|
| 58. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2019-11-12 |
ဗြုၚ်သာ Avahi Zeroconf
|
|
| 60. |
TXT
|
|
| 2019-11-12 |
TXT
|
|
| 61. |
TXT Data:
|
|
| 2019-11-12 |
TXT Data:
|
|
| 62. |
empty
|
|
| 2019-11-12 |
ဒၞာဲသၠး
|
|
| 63. |
Service Type:
|
|
| 2019-11-12 |
ဂကူသာဗေတ်
|
|
| 64. |
Service Name:
|
|
| 2019-11-12 |
ယၟုသာဗေတ်
|
|
| 65. |
Domain Name:
|
|
| 2019-11-12 |
ယၟု Domain
|
|
| 66. |
Interface:
|
|
| 2019-11-12 |
ပလောပ်ပထုဲ
|
|
| 67. |
Address:
|
|
| 2019-11-12 |
ဌာန်ဒၟံၚ်
|
|
| 68. |
Browse Service Types
|
|
| 2019-11-12 |
ဂကူဗြုၚ်သာ သာဗေတ်
|
|
| 70. |
Domain
|
|
| 2019-11-12 |
Domain
|
|
| 72. |
Service Type
|
|
| 2019-11-12 |
ဂကူသာဗေတ်
|
|
| 73. |
The service type of the selected service
|
|
| 2019-11-18 |
ဂကူသာဗေတ်မရုဲစှ်လဝ်သာဗေတ်
|
|
| 74. |
Service Name
|
|
| 2019-11-12 |
ယၟုသာဗေတ်
|
|
| 75. |
The service name of the selected service
|
|
| 2019-11-18 |
ယၟုသာဗေတ်မရုဲစှ်လဝ်သာဗေတ်
|
|
| 76. |
Address
|
|
| 2019-11-12 |
ဌာန်
|
|
| 77. |
The address of the resolved service
|
|
| 2019-11-18 |
ကလၚ်သှ်သာဗေတ်ဌာန်ဒၟံၚ်
|
|
| 78. |
Port
|
|
| 2019-11-12 |
ပါၚ်တြၚ်
|
|
| 79. |
The IP port number of the resolved service
|
|
| 2019-11-18 |
ကလၚ်သှ်သာဗေတ်မဂၞန်ပါၚ်တြၚ် IP
|
|
| 80. |
Host Name
|
|
| 2019-11-12 |
ယၟု Host
|
|
| 81. |
The host name of the resolved service
|
|
| 2019-11-18 |
ကလၚ်သှ်လဝ်သာဗေတ်ယၟု host
|
|
| 82. |
TXT Data
|
|
| 2019-11-12 |
TXT Data
|
|
| 83. |
The TXT data of the resolved service
|
|
| 2019-11-18 |
ကလၚ်သှ်လဝ် TXT data
|
|
| 84. |
Resolve Service
|
|
| 2019-11-13 |
တၚ်အာတ်မိက်ဂှ်ဒုၚ်တုဲယျ
|
|
| 2019-11-12 |
တၚိအာတ်မိက်ဂှ်ဒုၚ်တုဲယျ
|
|
| 86. |
Resolve Service Host Name
|
|
| 2019-11-12 |
ဒုၚ်တုဲတၚ်အာတ်မိက်ယၟု Host
|
|
| 88. |
Address family
|
|
| 2019-11-12 |
ဌာန်ဒၟံၚ်ဂကောံ
|
|
| 89. |
The address family for host name resolution
|
|
| 2019-11-12 |
ကလၚ်သွဟ်သွက်ဌာန်ဒၟံၚ်ဂကောံယၟု host
|
|
| 90. |
Avahi client failure: %s
|
|
| 2019-11-13 | ||
| 2019-11-12 |
Avahi client failure: %s
|
|
| 91. |
Avahi resolver failure: %s
|
|
| 2019-11-14 |
Avahi resolver failure: %s
|
|
| 92. |
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
|
|
| 2019-11-14 |
ဗြုၚ်သာသွက်ဂကူသာဗေတ် %sပ္ဍဲ domain %sဟွံအံၚ်ဇၞး: %s
|
|
| 93. |
n/a
|
|
| 2019-11-12 |
n/a
|
|
| 94. |
Avahi domain browser failure: %s
|
|
| 2019-11-18 |
Avahi domainဗြုၚ်သာဟွံအံၚ်ဇၞး%s
|
|
| 95. |
Failed to read Avahi domain: %s
|
|
| 2019-11-14 |
ပွမဗှ် Avahi domain: %sဂှ်ဟွံအံၚ်ဇၞး
|
|
| 96. |
Browse service type list is empty!
|
|
| 2019-11-12 |
စရၚ်အၚ်ဂကူဗြုၚ်သာသာဗာဂှ်ဟွံမွဲ
|
|
| 97. |
Failed to connect to Avahi server: %s
|
|
| 2019-11-12 |
ဆက်စၠောံကဵု Avahi server: %sဂှ်ဟွံအံၚ်ဇၞး
|
|
| 98. |
Browsing for services on <b>local network</b>:
|
|
| 2019-11-12 |
လ္တူဗြုၚ်သာသွက် သာဗေတ် <b>local network</b>:
|
|
| 99. |
Browsing for services in domain <b>%s</b>:
|
|
| 2019-11-12 |
ပ္ဍဲ domain <b>%s</b>:ဗြုၚ်သာသွက်သာဗေတ်
|
|
| 100. |
Failed to create browser for %s: %s
|
|
| 2019-11-14 |
ခၞံဗဒှ်ဗြုၚ်သာသွက်%s: %sဂှ်ဟွံအံၚ်ဇၞး
|
|
