Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
page tab
|
|
| 2011-02-21 |
lapela de páxina
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2011-02-21 |
lista de lapelas de páxina
|
|
| 82. |
application
|
|
| 2010-03-09 |
aplicativo
|
|
| 97. |
table row
|
|
| 2011-07-25 |
fila de táboa
|
|
| 98. |
tree item
|
|
| 2011-07-25 |
elemento de árbore
|
|
| 99. |
document spreadsheet
|
|
| 2011-07-25 |
documento da folla de cálculo
|
|
| 100. |
document presentation
|
|
| 2011-07-25 |
documento de presentación
|
|
| 101. |
document text
|
|
| 2011-07-25 |
documento de texto
|
|
| 102. |
document web
|
|
| 2011-07-25 |
documento web
|
|
| 103. |
document email
|
|
| 2011-07-25 |
documento de correo electrónico
|
|
| 104. |
comment
|
|
| 2011-07-25 |
comentario
|
|
| 105. |
list box
|
|
| 2011-07-25 |
caixa de lista
|
|
| 106. |
grouping
|
|
| 2011-07-25 |
agrupación
|
|
| 107. |
image map
|
|
| 2011-07-25 |
mapa de imaxe
|
|
| 108. |
notification
|
|
| 2011-07-25 |
notificación
|
|
| 109. |
info bar
|
|
| 2011-07-25 |
barra de información
|
|
| 110. |
level bar
|
|
| 2014-06-04 |
barra de nivel
|
|
| 111. |
title bar
|
|
| 2014-06-04 |
barra de título
|
|
| 112. |
block quote
|
|
| 2014-06-04 |
bloque de cita
|
|
| 113. |
audio
|
|
| 2014-06-04 |
son
|
|
| 114. |
video
|
|
| 2014-06-04 |
vídeo
|
|
| 115. |
definition
|
|
| 2014-06-04 |
definición
|
|
| 116. |
article
|
|
| 2014-06-04 |
artigo
|
|
| 117. |
landmark
|
|
| 2014-06-04 |
punto de referencia
|
|
| 118. |
log
|
|
| 2014-06-04 |
rexistro
|
|
| 119. |
marquee
|
|
| 2014-06-04 |
marquesiña
|
|
| 120. |
math
|
|
| 2014-06-04 |
matemáticas
|
|
| 121. |
rating
|
|
| 2014-06-04 |
puntuación
|
|
| 122. |
timer
|
|
| 2014-06-04 |
temporizador
|
|
| 123. |
description list
|
|
| 2014-06-04 |
lista de descricións
|
|
| 124. |
description term
|
|
| 2014-06-04 |
termo de descrición
|
|
| 125. |
description value
|
|
| 2014-06-04 |
valor de descrición
|
|
| 127. |
Object instance’s name formatted for assistive technology access
|
|
| 2017-07-13 |
O nome da instancia do obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas
|
|
| 131. |
Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()
|
|
| 2014-06-04 |
O pai do accesíbel actual como o devolve atk_object_get_parent()
|
|
| 156. |
very weak
|
|
| 2014-06-04 |
moi débil
|
|
| 157. |
weak
|
|
| 2014-06-04 |
débil
|
|
| 158. |
acceptable
|
|
| 2014-06-04 |
aceptábel
|
|
| 159. |
strong
|
|
| 2014-06-04 |
forte
|
|
| 160. |
very strong
|
|
| 2014-06-04 |
moi forte
|
|
| 161. |
very low
|
|
| 2014-06-04 |
moi baixa
|
|
| 162. |
medium
|
|
| 2014-06-04 |
media
|
|
| 163. |
high
|
|
| 2014-06-04 |
alta
|
|
| 164. |
very high
|
|
| 2014-06-04 |
moi alta
|
|
| 165. |
very bad
|
|
| 2014-06-04 |
moi mala
|
|
| 166. |
bad
|
|
| 2014-06-04 |
mala
|
|
| 167. |
good
|
|
| 2014-06-04 |
boa
|
|
| 168. |
very good
|
|
| 2014-06-04 |
moi mala
|
|
| 169. |
best
|
|
| 2014-06-04 |
a mellor
|
|
