|
|
161.
|
|
|
very low
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
* presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.
|
|
|
|
|
très bas
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
très basse
|
|
|
French
atk10 in Ubuntu Cosmic package "atk1.0" by
remram44
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:230
|
|
|
162.
|
|
|
medium
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
* presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.
|
|
|
|
|
moyen
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
moyenne
|
|
|
French
atk10 in Ubuntu Cosmic package "atk1.0" by
remram44
|
|
|
intermédiaire
|
|
|
French
atk10 in Ubuntu Cosmic package "atk1.0" by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:238
|
|
|
163.
|
|
|
high
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
* presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.
|
|
|
|
|
élevé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
élevée
|
|
|
French
atk10 in Ubuntu Cosmic package "atk1.0" by
Casiope
|
|
|
Haute
|
|
|
French
atk10 in Ubuntu Cosmic package "atk1.0" by
Ronan Amicel
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:246
|
|
|
164.
|
|
|
very high
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
* presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.
|
|
|
|
|
très élevé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
très haute
|
|
|
French
atk10 in Ubuntu Cosmic package "atk1.0" by
remram44
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:254
|
|
|
165.
|
|
|
very bad
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
* presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.
|
|
|
|
|
très mauvais
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:262
|
|
|
166.
|
|
|
bad
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
* presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.
|
|
|
|
|
mauvais
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mauvaise
|
|
|
French
atk10 in Ubuntu Cosmic package "atk1.0" by
Patrick Proy
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:270
|
|
|
167.
|
|
|
good
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
* presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.
|
|
|
|
|
bon
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
correct
|
|
|
French
atk10 in Ubuntu Cosmic package "atk1.0" by
taffit
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:278
|
|
|
168.
|
|
|
very good
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
* presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.
|
|
|
|
|
très bon
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:286
|
|
|
169.
|
|
|
best
|
|
|
Translators: This string describes a range within value-related
* widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
* presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
* application developers. Thus assistive technologies such as screen
* readers are expected to present this string alone or as a token in
* a list.
|
|
|
|
|
optimal
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
meilleur
|
|
|
French
atk10 in Ubuntu Cosmic package "atk1.0" by
Nicolas Laug
|
|
|
le meilleur
|
|
|
French
atk10 in Ubuntu Cosmic package "atk1.0" by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
atk/atkvalue.c:294
|
