Translations by Tshewang Norbu
Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
Miscellaneous
|
|
| 2008-12-25 |
སྣ་ཚོགས
|
|
| 95. |
Fatal error in resolver
|
|
| 2008-12-25 |
མུས་མཐུན་པ་ནང་ཚུབ་ཅན་གྱི་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ
|
|
| 153. |
Changelog of %s
|
|
| 2012-08-19 |
%sགི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ།
|
|
| 157. |
E: The clean command takes no arguments
|
|
| 2008-12-25 |
ཨི: བརྡ་བཀོད་རྩ་བ་ལས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག
|
|
| 160. |
E: The autoclean command takes no arguments
|
|
| 2008-12-25 |
ཨི:རང་བཞིན་ཡང་དག་བརྡ་བཀོད་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག
|
|
| 226. |
*** WARNING *** Ignoring these trust violations because
APT::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!
|
|
| 2015-10-13 |
*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་
APT::Get::སྣང་མེད་བློ་གཏད་ཆོག་མི་དེ 'true'!
|
|
| 308. |
toggle between the contents of the solution and an explanation of the solution
|
|
| 2008-12-25 |
སོར་སྟོན་
|
|
| 321. |
%s has no version named "%s"
|
|
| 2008-12-25 |
%s ལུ་མིང་"%s" ཟེར་མི་ཐོན་རིམ་མིང་མེད།
|
|
| 353. |
No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n]
|
|
| 2012-03-30 |
སྤྲོད་དེ་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཐབས་ཤེས་ཐོབ་མ་ཚུགས། ལྷག་པར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n]
|
|
| 357. |
*** ERROR: search aborted by fatal exception. You may continue
searching, but some solutions will be unreachable.
|
|
| 2008-12-25 |
***འཛོལ་བ:ཚུབ་ཆེན་དམིགས་གསལ་གྱིས་འབལ་ཤོལ་འཚོལ།ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲོ་འཐུད་དེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད དེ་འབདཝ་ད་ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་ཚུ་གི་ལྷོད་མི་ཚུགས།
|
|
| 497. |
UNSATISFIED
|
|
| 2008-12-25 |
ངལ་རངས་མ་བྱུང་།
|
|
| 500. |
Tags
|
|
| 2008-12-25 |
ངོ་རྟགས་ཚུ།
|
|
| 507. |
Continue
|
|
| 2008-12-25 |
འཕྲོ་མཐུད་འབད།
|
|
| 515. |
Abort
|
|
| 2008-12-25 |
བར་བཤོལ།
|
|
| 593. |
Failed to fetch %s: %s
|
|
| 2008-12-25 |
%s: %sལུ་་ལེན་ནི་དེ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག
|
|
| 966. |
%s depends upon %s
|
|
| 2008-12-25 |
%sདེ་གིས་%sདེ་ལུ་བརྟེན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| 967. |
%s pre-depends upon %s
|
|
| 2008-12-25 |
%s དེ་གིས་ཧེ་མ་རང་%s་དེ་ལུ་བརྟེན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| 968. |
%s suggests %s
|
|
| 2008-12-25 |
%s དེ་གིས་ %s དེ་བསམ་འཆར་བཀོདཔ་ཨིན།
|
|
| 969. |
%s recommends %s
|
|
| 2008-12-25 |
%s་དེ་གིས་%s དེ་འོས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན།
|
|
| 970. |
%s conflicts with %s
|
|
| 2008-12-25 |
%s་དེ་%s་དང་གཅིག་ཁར་མི་མཐུནམ་ཨིན།
|
|
| 972. |
%s replaces %s
|
|
| 2008-12-25 |
%s དེགིས་%sདེ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།
|
|
| 973. |
%s obsoletes %s
|
|
| 2008-12-25 |
%s དེགིས་%s ཕན་མེད་བཟོཝ་ཨིན།
|
|
| 975. |
Remove the following packages:
|
|
| 2008-12-25 |
འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རཙ་བསྐྲད་གཏང:
|
|
| 976. |
Install the following packages:
|
|
| 2008-12-25 |
འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད:
|
|
| 978. |
Upgrade the following packages:
|
|
| 2008-12-25 |
འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད:
|
|
| 979. |
Downgrade the following packages:
|
|
| 2008-12-25 |
འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད:
|
|
| 1017. |
Invalid entry in style definition group: "%s"
|
|
| 2008-12-25 |
བཟོ་རྣམ་ངེས་ཚིག་སྡེ་ཚན་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ཐོ་བཀོད:"%s"
|
|
| 1018. |
Invalid tagless entry in style definition group: "%s"
|
|
| 2008-12-25 |
བཟོ་རྣམ་ངེས་ཚིག་སྡེ་ཚན་ནང་ལུ་ནུས་མེད་ངོ་རྟགས་ཉུང་པའི་ཐོ་བཀོད:"%s"
|
|
| 1020. |
Unknown style attribute %s
|
|
| 2008-12-25 |
མ་ཤེས་པའི་བཟོ་རྣམ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་%s
|
|
| 1027. |
Terminal policy '%s' should be the last policy in the list
|
|
| 2012-03-30 |
ཊར་མི་ནཱལ་སྲིད་བྱུས་'%s' དེ་ ཐོ་ཡིག་ནང་གི་སྲིདབྱུས་མཇུག་ཨིན་དགོཔ་ཨིན།
|
|
| 1152. |
Search for:
|
|
| 2008-12-25 |
དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད:
|
|
| 1155. |
%i/%i mines %d %s
|
|
| 2008-12-25 |
%i/%i འགས་རྫས་ %d %s
|
|
| 1158. |
%s in %d %s
|
|
| 2008-12-25 |
%sདེ་%d %sགི་ནང་ལུ།
|
|
| 1163. |
The board height must be a positive integer
|
|
| 2008-12-25 |
རྩེད་པང་གི་མཐོ་ཚད་དེ་ཡོད་ཆའི་ཧྲིལ་ཨང་ཨིན་དགོཔ་ཨིན།
|
|
| 1164. |
The board width must be a positive integer
|
|
| 2008-12-25 |
རྩེད་པང་གི་རྒྱ་ཚད་དེ་ཡོད་ཆའི་ཧྲིལ་ཨང་ཨིན་དགོཔ་ཨིན།
|
|
| 1165. |
Invalid mine count; please enter a positive integer
|
|
| 2008-12-25 |
ནུས་མེད་འགས་རྫས་གྱངས་ཁ་; ཡོད་ཆའི་ཧྲིལ་ཨང་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་།
|
|
| 1176. |
You have won.
|
|
| 2008-12-25 |
ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི།
|
|
| 1177. |
You lose!
|
|
| 2008-12-25 |
ཁྱོད་བམ་སོང་ཡི!
|
|
| 1228. |
Unable to transcode package display format after "%ls"
|
|
| 2008-12-25 |
"%ls"དེ་གི་ཤུལ་ལས་ ཐུམ་སྒྲིལ་བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག་དེ་ཊནསི་ཀོཌི་འབད་མི་ཚུགས་པས།
|
|
| 1239. |
Packages which are recommended by other packages
These packages are not strictly required, but they may be necessary to provide full functionality in some other programs that you are installing or upgrading.
|
|
| 2008-12-25 |
ཐུམ་སྒྲིལ་གཞན་མི་ཚུ་གིས་འོས་འབྱོར་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ།
ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་དགོཔ་ངེས་བདེན་མེད་དེའབད་རུང་ ལས་རིམ་གཞན་མི་ཅིག་ནང་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་དང་ ཡང་ན་ ཡར་བསྐྱེད་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་ ལས་རིམ་གཞན་མི་ཅིག་ནང་ལུ་ བྱ་བ་ཆ་ཚང་འབྱིན་ནི་ལུ་ཉེར་མཁོ་ཅནའོང་།
|
|
| 1240. |
Packages which are suggested by other packages
These packages are not required in order to make your system function properly, but they may provide enhanced functionality for some programs that you are currently installing.
|
|
| 2008-12-25 |
ཐུམ་སྒྲིལ་གཞན་མི་ཚུ་གིས་གྲོས་བསྟུན་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ།
ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ལས་འགན་དེ་ཚུལ་ལྡན་གྱི་ཐོག་ལས་འགྲུབ་བཅུག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་དགོས་མེད་དེ་འབད་རུང་ དེ་ཚུ་གིས་ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་ལས་རིམ་དག་པ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ གོང་སྤེལ་འགྱོ་མི་ལས་འགན་འབྱིན་འོང་།
|
|
| 1243. |
End-user
|
|
| 2008-12-25 |
མཇུག་གི་-ལག་ལེན་པ།
|
|
| 1244. |
Servers
|
|
| 2008-12-25 |
སར་བརས་ཚུ།
|
|
| 1245. |
Development
|
|
| 2008-12-25 |
གོང་འཕེལ།
|
|
| 1246. |
Localization
|
|
| 2008-12-25 |
ཡུལ་མཐུན་བཟོ་བ།
|
|
| 1247. |
Hardware Support
|
|
| 2008-12-25 |
སྲ་ཆས་རྒྱབ་སྐྱོར།
|
|
| 1248. |
Unrecognized tasks
|
|
| 2008-12-25 |
ངོས་འཛིན་འབད་པའི་ཚུགས་མི་ལས་ཀ་ཚུ།
|
|
| 1249. |
Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a predefined set of packages for a particular purpose.
|
|
| 2008-12-25 |
ལས་ཀ་ཟེར་མི་འདི་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་གྱི་དོན་ལུ་སྔ་གོང་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་ཚན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནིི་ལུ་ཐབས་ལམ་འཇམ་ཏོང་ཏོ་བྱིན་མི་ ཐུམ་སྒྲིལ་སྡེ་ཚན་ཅིག་ལུ་སླབ་ཨིན།
|
|
| 1250. |
Bad number in format string: %ls
|
|
| 2008-12-25 |
རྩ་སྒྲིག་ཡིག་རྒྱུན་ནང་ལུ་ཡིགརྒྱུན་བྱང་ཉེས:%ls
|
|
| 1251. |
Match indices must be 1 or greater, not "%s"
|
|
| 2008-12-25 |
མཐུན་སྒྲིག་བརྡ་སྟོན་དེ་༡་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་དགོཔ་ཨིན།"%s"དེ་མེན།
|
|
