Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 293 results
1.
List keys of trusted vendors
Κατάλογος κλειδιών έμπιστων προμηθευτών
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Για να δείτε την λίστα με κλειδιά που εμπιστεύεστε, πρέπει να γίνει ταυτοποίηση.
Translated by Yiannis Miliatsis on 2010-09-14
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Αφαίρεση ληφθέντων αρχείων πακέτων
Translated and reviewed by Marios Zindilis on 2011-04-18
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Χρειάζεται πιστοποίηση για να εκκαθαρίσετε τα ληφθέντα αρχεία πακέτων.
Translated and reviewed by Marios Zindilis on 2011-04-18
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Αλλαγή παραμετροποίησης λογισμικού
Translated and reviewed by Marios Zindilis on 2011-04-18
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Χρειάζεται πιστοποίηση για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του λογισμικού.
Translated and reviewed by Marios Zindilis on 2011-04-18
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Αλλάξτε αποθετήριο λογισμικού
Translated by Yiannis Miliatsis on 2010-09-14
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τα αποθετήρια λογισμικού, πρέπει να γίνει ταυτοποίηση.
Translated by Yiannis Miliatsis on 2010-09-14
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Εγκάτασταση αρχείου πακέτου
Translated by cosmix on 2009-11-01
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Για να εγκαταστήσετε αυτό το πακέτο, πρέπει να γίνει ταυτοποίηση.
Translated by Yiannis Miliatsis on 2010-09-14
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Antonis Geralis, Apostolakis Spiros, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, Marios Zindilis, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Yiannis Miliatsis, cosmix, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, trix, tzem, Γιώργος Πετράκης.