|
16.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
A ordenar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|
|
17.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Note, a selecionar ' %s ' para a tarefa ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Note, a seleccionar ' %s ' para a tarefa ' %s '
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for glob ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Observe, selecionando ' %s ' para o globo ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:232
|
|
19.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Note, a selecionar ' %s ' para a expressão regular ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Note, a seleccionar ' %s ' para a expressão regular ' %s '
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O pacote %s é um pacote virtual disponibilizado por:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
21.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Instalado]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:280
|
|
22.
|
|
|
[Not candidate version]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Não é versão candidata]
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:292
|
|
23.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
Você deve selecionar explicitamente um para instalar.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
Você deve seleccionar explicitamente um para instalar.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O pacote %s não está disponível, mas é referenciado por outro pacote.
Isso pode significar que o pacote falta, ou ficou obsoleto, ou
está disponível somente a partir de outra fonte
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
25.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
No entanto, os seguintes pacotes substituem-o:
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
No entanto, os seguintes pacotes substituem-no:
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|