Translations by Hans Fredrik Nordhaug
Hans Fredrik Nordhaug has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 121. |
%lu to remove and %lu not upgraded.
|
|
| 2006-03-20 |
%lu å fjerne og %lu ikke oppgradert.
|
|
| 122. |
%lu not fully installed or removed.
|
|
| 2006-03-20 |
%lu pakker ikke fullt installert eller fjernet.
|
|
| 123. |
[Y/n]
|
|
| 2016-04-14 |
[J/n]
|
|
| 124. |
[y/N]
|
|
| 2016-04-14 |
[j/N]
|
|
| 125. |
Y
|
|
| 2006-03-20 |
J
|
|
| 127. |
Regex compilation error - %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kompileringsfeil i regulært uttrykk - %s
|
|
| 128. |
You must give at least one search pattern
|
|
| 2010-09-07 |
Du må oppgi minst ett søkemønster
|
|
| 132. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2006-03-20 |
Klarer ikke å finne pakken %s
|
|
| 133. |
Package files:
|
|
| 2006-03-20 |
Pakkefiler:
|
|
| 134. |
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
|
|
| 2006-03-20 |
Mellomlageret er ikke oppdatert, kan ikke kryssreferere til en pakkefil
|
|
| 135. |
Pinned packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Låste pakker:
|
|
| 137. |
Installed:
|
|
| 2006-03-20 |
Installert:
|
|
| 138. |
Candidate:
|
|
| 2006-03-20 |
Kandidat:
|
|
| 139. |
(none)
|
|
| 2006-03-20 |
(ingen)
|
|
| 140. |
Version table:
|
|
| 2006-03-20 |
Versjonstabell:
|
|
| 144. |
Picking '%s' as source package instead of '%s'
|
|
| 2010-09-07 |
Velger «%s» som kildepakke istedenfor «%s»
|
|
| 146. |
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
| 2006-03-20 |
Du må angi minst en pakke du vil ha kildekoden til
|
|
| 147. |
Unable to find a source package for %s
|
|
| 2006-03-20 |
Klarer ikke å finne en kildekodepakke for %s
|
|
| 148. |
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
|
|
| 2010-09-07 |
MERK: «%s»-pakker blir vedlikeholdt i versjonskontrollsystemet «%s» på:
%s
|
|
| 150. |
Skipping already downloaded file '%s'
|
|
| 2007-06-19 |
Hopper over allerede nedlastet fil «%s»
|
|
| 2006-03-20 |
Omgår utpakking av allerede utpakket kilde i %s
|
|
| 151. |
Need to get %sB/%sB of source archives.
|
|
| 2006-03-20 |
Trenger å skaffe %sB av %sB fra kildekodearkivet.
|
|
| 152. |
Need to get %sB of source archives.
|
|
| 2006-03-20 |
Trenger å skaffe %sB fra kildekodearkivet.
|
|
| 153. |
Fetch source %s
|
|
| 2006-03-20 |
Skaffer kildekode %s
|
|
| 154. |
Failed to fetch some archives.
|
|
| 2006-03-20 |
Klarte ikke å skaffe alle arkivene.
|
|
| 155. |
Skipping unpack of already unpacked source in %s
|
|
| 2006-03-20 |
Omgår utpakking av allerede utpakket kilde i %s
|
|
| 156. |
Unpack command '%s' failed.
|
|
| 2006-03-20 |
Utpakkingskommandoen «%s» mislyktes.
|
|
| 157. |
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
|
|
| 2007-06-19 |
Sjekk om pakken «dpkg-dev» er installert.
|
|
| 158. |
Build command '%s' failed.
|
|
| 2006-03-20 |
Byggekommandoen «%s» mislyktes.
|
|
| 159. |
Unable to get build-dependency information for %s
|
|
| 2006-03-20 |
Klarer ikke å skaffe informasjon om bygge-avhengighetene for %s
|
|
| 160. |
%s has no build depends.
|
|
| 2006-03-20 |
%s har ingen avhengigheter.
|
|
| 162. |
Must specify at least one package to check builddeps for
|
|
| 2006-03-20 |
Du må angi minst en pakke du vil sjekke «builddeps» for
|
|
| 165. |
Failed to process build dependencies
|
|
| 2006-03-20 |
Klarte ikke å behandle forutsetningene for bygging
|
|
| 168. |
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
| 2006-03-20 |
Pakken %s versjon %s har et uinnfridd avhengighetsforhold:
|
|
| 169. |
The update command takes no arguments
|
|
| 2006-03-20 |
Oppdaterings-kommandoen tar ingen argumenter
|
|
| 174. |
Total package names:
|
|
| 2010-09-07 |
Antall pakkenavn:
|
|
| 2008-08-20 |
Plassmengde pakkenavn:
|
|
| 175. |
Total package structures:
|
|
| 2010-09-07 |
Antall pakkestrukturer:
|
|
| 176. |
Normal packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Vanlige pakker:
|
|
| 177. |
Pure virtual packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Rent virtuelle pakker:
|
|
| 178. |
Single virtual packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Enkle virtuelle pakker:
|
|
| 179. |
Mixed virtual packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Sammensatte virtuelle pakker:
|
|
| 180. |
Missing:
|
|
| 2006-03-20 |
Mangler:
|
|
| 181. |
Total distinct versions:
|
|
| 2006-03-20 |
Antall unike versjoner:
|
|
| 182. |
Total distinct descriptions:
|
|
| 2008-08-20 |
Antall unike beskrivelser:
|
|
| 183. |
Total dependencies:
|
|
| 2006-03-20 |
Antall avhengighetsforhold:
|
|
| 184. |
Total ver/file relations:
|
|
| 2006-03-20 |
Antall forhold versjon/fil:
|
|
| 185. |
Total Desc/File relations:
|
|
| 2008-08-20 |
Antall forhold beskrivelse/fil:
|
|
| 2006-08-23 |
Antall forhold versjon/fil:
|
|
| 2006-08-23 |
Antall forhold versjon/fil:
|
|
