Translations by Hans Fredrik Nordhaug
Hans Fredrik Nordhaug has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 344. |
Data transfer failed, server said '%s'
|
|
| 2016-04-14 |
Dataoverføringen mislykkes, tjeneren sa «%s»
|
|
| 345. |
Query
|
|
| 2016-04-14 |
Spørring
|
|
| 346. |
Unable to invoke
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikke å starte
|
|
| 349. |
At least one invalid signature was encountered.
|
|
| 2016-04-14 |
Minst en ugyldig signatur ble funnet.
|
|
| 350. |
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
| 2016-04-14 |
Intern feil: God signatur, men kunne bestemme nøkkelfingeravtrykk?!
|
|
| 351. |
Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikke kjøre «apt-key» for å verifisere signaturen (er gnupg installert?)
|
|
| 352. |
Unknown error executing apt-key
|
|
| 2016-04-14 |
Ukjent feil ved kjøring av apt-key
|
|
| 354. |
The following signatures were invalid:
|
|
| 2016-04-14 |
De følgende signaturene var ugyldige:
|
|
| 355. |
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
| 2016-04-14 |
De følgende signaturene kunne ikke verifiseres fordi den offentlige nøkkelen ikke er tilgjengelig:
|
|
| 356. |
Error writing to the file
|
|
| 2016-04-14 |
Feil ved skriving til fila
|
|
| 357. |
Error reading from server. Remote end closed connection
|
|
| 2016-04-14 |
Feil ved lesing fra tjeneren. Forbindelsen ble lukket i andre enden
|
|
| 358. |
Error reading from server
|
|
| 2016-04-14 |
Feil ved lesing fra tjeneren
|
|
| 359. |
Error writing to file
|
|
| 2016-04-14 |
Feil ved skriving til fil
|
|
| 360. |
Select failed
|
|
| 2016-04-14 |
Utvalget mislykkes
|
|
| 361. |
Connection timed out
|
|
| 2016-04-14 |
Tidsavbrudd på forbindelsen
|
|
| 362. |
Error writing to output file
|
|
| 2016-04-14 |
Feil ved skriving til utfil
|
|
| 363. |
The list of sources could not be read.
|
|
| 2006-03-20 |
Kan ikke lese kildlista.
|
|
| 364. |
Failed to stat %s
|
|
| 2006-03-20 |
Klarte ikke å få statusen på %s
|
|
| 365. |
Failed to set modification time
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikke å sette endringstidspunkt
|
|
| 366. |
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
| 2006-03-20 |
Klarte ikke å opprette IPC-rør til underprosessen
|
|
| 367. |
Connection closed prematurely
|
|
| 2016-04-14 |
Forbindelsen ble uventet stengt
|
|
