Translations by Konstantinos Margaritis
Konstantinos Margaritis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 690. |
Unable to accept connection
|
|
| 2008-10-02 |
Αδύνατη η αποδοχή συνδέσεων
|
|
| 691. |
Problem hashing file
|
|
| 2008-10-02 |
Πρόβλημα κατά το hashing του αρχείου
|
|
| 692. |
Unable to fetch file, server said '%s'
|
|
| 2008-10-02 |
Αδυναμία λήψης του αρχείου, ο διακομιστής απάντησε '%s'
|
|
| 693. |
Data socket timed out
|
|
| 2008-10-02 |
Λήξη χρόνου υποδοχής δεδομένων
|
|
| 694. |
Data transfer failed, server said '%s'
|
|
| 2008-10-02 |
Αποτυχία κατά τη μεταφορά δεδομένων, ο διακομιστής απάντησε '%s'
|
|
| 695. |
Query
|
|
| 2008-10-02 |
Επερώτηση
|
|
| 696. |
Unable to invoke
|
|
| 2008-10-02 |
Αδύνατη η εκτέλεση
|
|
| 698. |
At least one invalid signature was encountered.
|
|
| 2008-10-02 |
Βρέθηκε τουλάχιστον μια μη έγκυρη υπογραφή.
|
|
| 699. |
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
| 2008-10-02 |
Εσωτερικό σφάλμα: Η υπογραφή είναι καλή, αλλά αδυναμία προσδιορισμού του αποτυπώματος?!
|
|
| 703. |
The following signatures were invalid:
|
|
| 2008-10-02 |
Οι παρακάτω υπογραφές ήταν μη έγκυρες:
|
|
| 704. |
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
| 2008-10-02 |
Οι παρακάτω υπογραφές δεν ήταν δυνατόν να επαληθευτούν επειδή δεν ήταν διαθέσιμο το δημόσιο κλειδί:
|
|
| 705. |
Error writing to the file
|
|
| 2008-10-02 |
Σφάλμα στην εγγραφή στο αρχείο
|
|
| 706. |
Error reading from server. Remote end closed connection
|
|
| 2008-10-02 |
Σφάλμα στην ανάγνωση από το διακομιστή, το άλλο άκρο έκλεισε τη σύνδεση
|
|
| 707. |
Error reading from server
|
|
| 2008-10-02 |
Σφάλμα στην ανάγνωση από το διακομιστή
|
|
| 708. |
Error writing to file
|
|
| 2008-10-02 |
Σφάλμα στην εγγραφή στο αρχείο
|
|
| 709. |
Select failed
|
|
| 2008-10-02 |
Η επιλογή απέτυχε
|
|
| 710. |
Connection timed out
|
|
| 2008-10-02 |
Λήξη χρόνου σύνδεσης
|
|
| 711. |
Error writing to output file
|
|
| 2008-10-02 |
Σφάλμα στην εγγραφή στο αρχείο εξόδου
|
|
| 712. |
Failed to set modification time
|
|
| 2008-10-02 |
Αποτυχία ορισμού του χρόνου τροποποίησης
|
|
| 713. |
Connection closed prematurely
|
|
| 2008-10-02 |
Η σύνδεση έκλεισε πρόωρα
|
|
