Translations by costales
costales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 708. |
Error writing to file
|
|
| 2009-05-11 |
Fallu escribiendo a ficheru
|
|
| 709. |
Select failed
|
|
| 2009-07-05 |
Falló la escoyeta
|
|
| 2009-05-11 |
Falló la seleición
|
|
| 710. |
Connection timed out
|
|
| 2009-07-05 |
Gandió'l tiempu de conexón
|
|
| 2009-05-11 |
Espiró la conexón
|
|
| 711. |
Error writing to output file
|
|
| 2009-07-05 |
Fallu al escribir nel ficheru de salida
|
|
| 2009-05-11 |
Fallu escribiendo al ficheru de salida
|
|
| 712. |
Failed to set modification time
|
|
| 2009-07-05 |
Nun se pudo afitar la hora de modificación
|
|
| 713. |
Connection closed prematurely
|
|
| 2009-07-05 |
Conexón encaboxada prematuramente
|
|
