Translations by Yvan Masson
Yvan Masson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
'%s' command
|
|
| 2017-02-17 |
commande « %s »
|
|
| 2. |
3D Graphics
|
|
| 2017-02-17 |
Graphismes 3D
|
|
| 3. |
Action
|
|
| 2017-02-17 |
Action
|
|
| 5. |
Adventure
|
|
| 2017-02-17 |
Aventure
|
|
| 8. |
An utility to work with AppStream metadata
|
|
| 2017-02-17 |
Un utilitaire travaillant sur les métadonnées AppStream
|
|
| 9. |
AppStream CLI
|
|
| 2017-02-17 |
Interface en ligne de commande AppStream
|
|
| 13. |
AppStream cache update failed. Turn on verbose mode to get more detailed issue information.
|
|
| 2017-02-17 |
La mise à jour du cache AppStream a échoué. Activez le mode verbeux pour obtenir des informations détaillées.
|
|
| 14. |
AppStream cache update is not necessary.
|
|
| 2017-02-17 |
La mise à jour du cache AppStream n'est pas nécessaire.
|
|
| 16. |
AppStream is a cross-distribution specification to provide metadata about software components.
|
|
| 2017-02-17 |
Appstream est une spécification multi-distribution qui fournit des métadonnées concernant les composants logiciels.
|
|
| 17. |
AppStream system cache was updated, but problems were found: %s
|
|
| 2017-02-17 |
Le système de cache AppStream a été mis à jour, mais des problèmes ont été trouvés : %s
|
|
| 19. |
Arcade
|
|
| 2017-02-17 |
Arcade
|
|
| 20. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2017-02-17 |
Intelligence Artificielle
|
|
| 21. |
Astronomy
|
|
| 2017-02-17 |
Astronomie
|
|
| 22. |
Astronomy
|
|
| 2017-02-17 |
Astronomie
|
|
| 23. |
Audio & Video
|
|
| 2017-02-17 |
Audio & Vidéo
|
|
| 24. |
Audio Creation & Editing
|
|
| 2017-02-17 |
Création & Édition Audio
|
|
| 26. |
Blocks
|
|
| 2017-02-17 |
Blocs
|
|
| 27. |
Board
|
|
| 2017-02-17 |
Plateau
|
|
| 30. |
Calendar
|
|
| 2017-02-17 |
Calendrier
|
|
| 32. |
Card
|
|
| 2017-02-17 |
Carte
|
|
| 35. |
Chemistry
|
|
| 2017-02-17 |
Chimie
|
|
| 36. |
Chemistry
|
|
| 2017-02-17 |
Chimie
|
|
| 37. |
Codecs
|
|
| 2017-02-17 |
Codecs
|
|
| 43. |
Convert collection XML to YAML or vice versa.
|
|
| 2017-02-17 |
Convertit une collection XML vers YAML ou inversement.
|
|
| 44. |
Could not find component providing '%s::%s'.
|
|
| 2017-02-17 |
Impossible de trouver des composants qui fournissent « %s::%s ».
|
|
| 46. |
DBus Session Services
|
|
| 2017-02-17 |
Services de Session DBus
|
|
| 47. |
DBus System Services
|
|
| 2017-02-17 |
Services de Système DBus
|
|
| 48. |
Database
|
|
| 2017-02-17 |
Base de données
|
|
| 49. |
Debuggers
|
|
| 2017-02-17 |
Débogueurs
|
|
| 50. |
Default Screenshot URL
|
|
| 2017-02-17 |
URL de la capture d'écran par défaut
|
|
| 54. |
Developer Tools
|
|
| 2017-02-17 |
Outils pour développeurs
|
|
| 56. |
Distribution metadata:
|
|
| 2017-02-17 |
Métadonnées de la distribution :
|
|
| 58. |
Don't show colored output.
|
|
| 2017-02-17 |
Ne pas afficher de sortie colorée.
|
|
| 60. |
Education
|
|
| 2017-02-17 |
Éducation
|
|
| 62. |
Emulators
|
|
| 2017-02-17 |
Émulateurs
|
|
| 63. |
Enforce a cache refresh.
|
|
| 2017-02-17 |
Forcer une mise à jour du cache.
|
|
| 66. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 67. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 68. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 69. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 70. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 71. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 72. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 73. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 74. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 75. |
File System
|
|
| 2017-02-17 |
Système de fichiers
|
|
| 76. |
Finance
|
|
| 2017-02-17 |
Finance
|
|
| 79. |
Fonts
|
|
| 2017-02-17 |
Polices
|
|
| 82. |
Games
|
|
| 2017-02-17 |
Jeux
|
|
| 85. |
Graphics & Photography
|
|
| 2017-02-17 |
Graphismes & Photographie
|
|
