Translations by Michal Čihař
Michal Čihař has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
'%s' command
|
|
| 2018-04-13 |
أمر ’%s’
|
|
| 4. |
Add-ons
|
|
| 2018-04-13 |
الوسائل الإضافية
|
|
| 5. |
Adventure
|
|
| 2018-04-13 |
مغامرة
|
|
| 6. |
Also show pedantic hints.
|
|
| 2018-04-13 |
أظهر التلميحات الإصطلاحية أيضًا.
|
|
| 8. |
An utility to work with AppStream metadata
|
|
| 2018-04-13 |
أداة للتعامل مع بيانات AppStream الوصفية
|
|
| 11. |
AppStream Status:
|
|
| 2018-04-13 |
حالة آب-ستريم:
|
|
| 13. |
AppStream cache update failed. Turn on verbose mode to get more detailed issue information.
|
|
| 2018-04-13 |
فشل تحديث ذاكرة تخزين آب-ستريم المؤقتة. فعّل وضع التفصيل (verbose) للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً عن المشكلة.
|
|
| 14. |
AppStream cache update is not necessary.
|
|
| 2018-04-13 |
تحديث محتويات ذاكرة تخزين آب-ستريم المؤقتة ليس ضروري.
|
|
| 15. |
AppStream command-line interface
|
|
| 2018-04-13 |
شاشة توجيه الأوامر لآب-ستريم
|
|
| 16. |
AppStream is a cross-distribution specification to provide metadata about software components.
|
|
| 2018-04-13 |
آب-ستريم هو جزء من المواصفات المشتركة لجميع الإصدارات والذي يوفّر البيانات الوصفية للمكوّنات البرمجية.
|
|
| 17. |
AppStream system cache was updated, but problems were found: %s
|
|
| 2018-04-13 |
تم تحديث محتويات ذاكرة تخزين أب-ستريم المؤقتة، لكن تم العثور على مشكلة: %s
|
|
| 20. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2018-04-13 |
الذكاء الاصطناعي
|
|
| 21. |
Astronomy
|
|
| 2018-04-13 |
علم الفلك
|
|
| 22. |
Astronomy
|
|
| 2018-04-13 |
علم الفلك
|
|
| 23. |
Audio & Video
|
|
| 2018-04-13 |
الصوت و الصورة
|
|
| 24. |
Audio Creation & Editing
|
|
| 2018-04-13 |
إنشاء وتعديل الصوتيات
|
|
| 25. |
Binaries
|
|
| 2018-04-13 |
الثنائيات
|
|
| 26. |
Blocks
|
|
| 2018-04-13 |
القوالب
|
|
| 28. |
Bundle
|
|
| 2018-04-13 |
حزمة
|
|
| 29. |
Cache location '%s' is not writable.
|
|
| 2018-04-13 |
لا يمكن الكتابة في هذا الموقع من ذاكرة التخزين المؤقت '%s'.
|
|
| 30. |
Calendar
|
|
| 2018-04-13 |
التقويم
|
|
| 31. |
Can not copy '%s': File does not have a '.metainfo.xml' or '.appdata.xml' suffix.
|
|
| 2018-04-13 |
لم نتمكن من نسخ ’%s‘: لا يحتوي الملف على تذييل '.metainfo.xml' ولا '.appdata.xml'.
|
|
| 32. |
Card
|
|
| 2018-04-13 |
البطاقة
|
|
| 33. |
Categories
|
|
| 2018-04-13 |
الفئات
|
|
| 34. |
Chat
|
|
| 2018-04-13 |
المحادثة
|
|
| 35. |
Chemistry
|
|
| 2018-04-13 |
الإنسجام/الكيمياء
|
|
| 37. |
Codecs
|
|
| 2018-04-13 |
برامج الترميز
|
|
| 38. |
Communication & News
|
|
| 2018-04-13 |
التواصل والأخبار
|
|
| 40. |
Component
|
|
| 2018-04-13 |
مكون
|
|
| 41. |
Component '%s' has no installation candidate.
|
|
| 2018-04-13 |
المكوّن '%s' ليس لديه أي وسيلة مرشًحة للتثبيت.
|
|
| 42. |
Compulsory for
|
|
| 2018-04-13 |
أساسي لـ
|
|
