Translations by Copied by Zanata
Copied by Zanata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show extra debugging information
|
|
| 2016-09-04 |
További hibakeresési információk megjelenítése
|
|
| 2. |
Add a cache ID to each component
|
|
| 2016-09-04 |
Gyorsítótár-azonosító hozzáadása minden komponenshez
|
|
| 3. |
Include failed results in the output
|
|
| 2016-09-04 |
Sikertelen találatok felvétele a kimenetbe
|
|
| 4. |
Add HiDPI icons to the tarball
|
|
| 2016-09-04 |
HiDPI ikonok hozzáadása a tömörített fájlhoz
|
|
| 5. |
Add encoded icons to the XML
|
|
| 2016-09-04 |
Kódolt ikonok hozzáadása az XML-hez
|
|
| 6. |
Do not compress the icons into a tarball
|
|
| 2016-09-04 |
Ne tömörítse az ikonokat egy tömörített fájlba
|
|
| 2016-09-04 |
Ne tömörítse az ikonokat a tömörített fájlba
|
|
| 7. |
Set the logging directory
|
|
| 2016-09-04 |
A naplózási könyvtár beállítása
|
|
| 8. |
Set the packages directory
|
|
| 2016-09-04 |
A csomagok könyvtár beállítása
|
|
| 2016-09-04 |
A csomagkönyvtár beállítása
|
|
| 9. |
Set the temporary directory
|
|
| 2016-09-04 |
Az átmeneti könyvtár beállítása
|
|
| 10. |
Set the output directory
|
|
| 2016-09-04 |
A kimeneti könyvtár beállítása
|
|
| 11. |
Set the icons directory
|
|
| 2016-09-04 |
Az ikonok könyvtárának beállítása
|
|
| 2016-09-04 |
Az ikonkönyvtár beállítása
|
|
| 12. |
Set the cache directory
|
|
| 2016-09-04 |
A gyorsítótár könyvtár beállítása
|
|
| 13. |
Set the basenames of the output files
|
|
| 2016-09-04 |
A kimeneti fájlok alapneveinek beállítása
|
|
| 14. |
Set the origin name
|
|
| 2016-09-04 |
Az eredet nevének beállítása
|
|
| 15. |
Set the number of threads
|
|
| 2016-09-04 |
A szálak számának beállítása
|
|
| 16. |
Set the minimum icon size in pixels
|
|
| 2016-09-04 |
A legkisebb ikonméret beállítása képpontban
|
|
| 2016-09-04 |
A legkisebb ikonméret beállítása képpontokban
|
|
| 17. |
Set the old metadata location
|
|
| 2016-09-04 |
A régi metaadat helyének beállítása
|
|
| 2016-09-04 |
A régi metaadatok helyének beállítása
|
|
| 18. |
Ignore certain types of veto
|
|
| 2016-09-04 |
Bizonyos vétótípusok mellőzése
|
|
| 19. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2016-09-04 |
Nem sikerült az argumentumok feldolgozása
|
|
| 20. |
Failed to set up builder
|
|
| 2016-09-04 |
Nem sikerült a fordító beállítása
|
|
| 21. |
Failed to open packages
|
|
| 2016-09-04 |
Nem sikerült a csomagok megnyitása
|
|
| 22. |
Scanning packages...
|
|
| 2016-09-04 |
Csomagok keresése…
|
|
| 23. |
Failed to add package
|
|
| 2016-09-04 |
Nem sikerült a csomag hozzáadása
|
|
| 24. |
Parsed %u/%u files...
|
|
| 2016-09-04 |
%u / %u fájl feldolgozva…
|
|
| 25. |
Failed to generate metadata
|
|
| 2016-09-04 |
Nem sikerült a metaadatok előállítása
|
|
| 26. |
Done!
|
|
| 2016-09-04 |
Kész!
|
|
| 27. |
Saving icon
|
|
| 2016-09-04 |
Ikon mentése
|
|
| 28. |
Set the prefix
|
|
| 2016-09-04 |
Előtag beállítása
|
|
| 29. |
Processing application
|
|
| 2016-09-04 |
Alkalmazás feldolgozása
|
|
| 30. |
Error loading AppData file
|
|
| 2016-09-04 |
Hiba az AppData fájl betöltésekor
|
|
| 31. |
Error parsing translations
|
|
| 2016-09-04 |
Hiba a fordítások feldolgozásakor
|
|
| 32. |
Error parsing kudos
|
|
| 2019-02-23 |
Hiba a köszönetnyilvánítások feldolgozásakor
|
|
| 2016-09-04 |
Hiba a kudos feldolgozásakor
|
|
| 33. |
Error parsing provides
|
|
| 2016-09-04 |
Hiba a biztosítottak feldolgozásakor
|
|
| 34. |
Error loading desktop file
|
|
| 2016-09-04 |
Hiba a desktop fájl betöltésekor
|
|
| 35. |
Error creating output directory
|
|
| 2016-09-04 |
Hiba a kimeneti könyvtár létrehozásakor
|
|
| 36. |
Saving AppStream
|
|
| 2016-09-04 |
AppStream mentése
|
|
| 37. |
Error saving AppStream file
|
|
| 2016-09-04 |
Hiba az AppStream fájl mentésekor
|
|
| 38. |
Alias to %s
|
|
| 2016-09-04 |
Álnév erre: %s
|
|
| 39. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2016-09-04 |
A parancs nem található, az érvényes parancsok:
|
|
| 40. |
Please review the file and fix any 'FIXME' items
|
|
| 2016-09-04 |
Nézze át a fájlt, és javítson minden „FIXME” elemet
|
|
| 41. |
Old API version
|
|
| 2016-09-04 |
Régi API verzió
|
|
| 42. |
New API version
|
|
| 2016-09-04 |
Új API verzió
|
|
| 43. |
Not enough arguments, expected old.xml new.xml version
|
|
| 2016-09-04 |
Nincs elég argumentum, a következő az elvárt: old.xml new.xml verzió
|
|
| 44. |
Conversion %s to %s is not implemented
|
|
| 2016-09-04 |
A(z) %s -> %s átalakítás nincs megvalósítva
|
|
