|
|
11.
|
|
|
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
|
|
|
Створіть іншу тимчасову пісочницю для встановлення gdb та її залежностей, використовуючи той же випуск, що і звіт, а не іншу версію gdb, яку ви встановили.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:109
|
|
|
12.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Сповіщати про хід виконання завантаження/встановлення пакунків у тимчасовому середовищі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
13.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Додавати тимчасові мітки до повідомлень у журналі, для групових операцій
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
14.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
Створення і використання сторонніх сховищ на основі початкових, вказаних у звітах
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:131
|
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Тека для збереження пакунків, що заванатажуються у тимчасове середовище
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Каталог для розпакування пакунків. При наступних запусках усі вже завантажені пакунки будуть розпаковуватися у це ізольоване оточення.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Встановити у тимчасове середовище додатковий пакунок (може встановлюватися декілька разів)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Шлях до файлу з інформацією про автентифікацію бази даних про аварії. Використовується лише якщо вказано ID аварії для відсилання трасувань стеку (за умови, що ні -g, -o , ані -s не вказано)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Показати перетрасований стек та запитати підтвердження перед відправленням його у базу аварій.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Шлях до дублікату бази даних sqlite (типово: немає дублікату для перевірки)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
