Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

6877 of 183 results
68.
&Cancel
ۋاز كەچ(&C)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-21
In upstream:
ئەمەلدىن قالدۇر(&C)
Suggested by Tughchi on 2010-09-17
Located in ../bin/apport-cli.py:210 ../bin/apport-cli.py:287 ../bin/apport-cli.py:319 ../bin/apport-cli.py:340 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:210 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:287 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:319 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:340
69.
Problem report file:
مەلۇمات ھۆججىتى:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../bin/apport-cli.py:238 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238
70.
&Confirm
جەزملە(&C)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../bin/apport-cli.py:244 ../bin/apport-cli.py:249 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:244 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:249
71.
Error: %s
خاتالىق: %s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../bin/apport-cli.py:248 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:248
72.
Collecting problem information
مەسىلىلەرگە ئائىت ئۇچۇرلارنى توپلاۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../bin/apport-cli.py:254 ../kde/apport-kde.py:407 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:254
73.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئىجادىيەتچىلەرنىڭ پروگراممىنى مۇكەممەللەشتۈرۈشى ئۈچۈن
توپلانغان ئۇچۇرلارنى ئەۋەتىدۇ. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../bin/apport-cli.py:255 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:255
74.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
توپلانغان ئۇچۇرلارنى كەمتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسىغا ئەۋەتىدۇ.
بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../bin/apport-cli.py:268 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:268
75.
&Done
تامام(&D)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../bin/apport-cli.py:318 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:318
76.
none
يوق
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../bin/apport-cli.py:324 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:324
77.
Selected: %s. Multiple choices:
تاللانغىنى : %s. كوپنى تاللاش:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../bin/apport-cli.py:325 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:325
6877 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran, Tughchi, bilgeturghun.