Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 183 results
1.
Apport crash file
Datoteka poročila o sesutju
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-26
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
2.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Ne dajaj novih sledi v poročilo temveč jih izpiši v stdout.
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
3.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Prični vzajemno sejo gdb z izpisom jedra poročila (-o prezrt; ne prepiše poročila)
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 ../bin/apport-retrace.py:36
4.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Zapiše spremenjeno poročilo v dano datoteko namesto spreminjanja izvirnega
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38
5.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Odstrani izpis jedra iz poročila po ponovni izgradnji sledi sklada
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41
6.
Override report's CoreFile
Prepiši jedrno datoteko poročila
Translated by Andrej Znidarsic on 2011-04-05
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43
7.
Override report's ExecutablePath
Prepiši izvedljivo pot poročila
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45
8.
Override report's ProcMaps
Prepiši ProcMap poročila
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47
9.
Rebuild report's Package information
Znova izgradi podatke o paketih v poročilu
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 ../bin/apport-retrace.py:49
10.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
Izgradi začasen peskovnik in prejme/namesti zahtevane pakete in razhroščevalne simbole. Brez možnosti predpostavi, da so nujni paketi in razhroščevalni simboli že nameščeni na sistemu. Argument kaže na osnovno mapo nastavite sistema pakiranja. V primeru da določite "system", bo uporabil sistemske nastavitvene datoteke, vendar boste lahko ponovno sledili sesutjem, ki se zgodijo na trenutno izvajajoči se izdaji.
Translated by Andrej Znidarsic on 2011-08-28
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Ribič, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Simon Vidmar, mrt.