|
1.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
Datoteka poročila o sesutju
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
Novih sledi ne zapiši v poročilo, temveč jih izpiši v na standardni izhod.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:48
|
|
3.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
Prični vzajemno sejo gdb z izpisom jedra poročila (-o prezrt; ne prepiše poročila)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55
|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
Zapiše spremenjeno poročilo v dano datoteko namesto spreminjanja izvirnega
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:64
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
Odstrani izpis jedra iz poročila po ponovni izgradnji sledi sklada
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:73
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
Prepiši jedrno datoteko poročila
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:76
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
Prepiši izvedljivo pot poročila
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:79
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
Prepiši ProcMap poročila
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:82
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
Znova izgradi podatke o paketih v poročilu
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:88
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
Izgradi začasen peskovnik in prejme/namesti zahtevane pakete in razhroščevalne simbole. Brez možnosti predpostavi, da so nujni paketi in razhroščevalni simboli že nameščeni na sistemu. Argument kaže na osnovno mapo nastavite sistema pakiranja. V primeru da določite "system", bo uporabil sistemske nastavitvene datoteke, vendar boste lahko ponovno sledili sesutjem, ki se zgodijo na trenutno izvajajoči se izdaji.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:95
|