Translations by Andrej Shadura
Andrej Shadura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Do not add StacktraceSource to the report.
|
|
| 2019-11-10 |
Nepridávať do hlásenia StacktraceSource.
|
|
| 29. |
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 2019-11-10 |
hlásiť postup sťahovania/inštalácie pri inštalácii balíčkov do sandboxu
|
|
| 30. |
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
| 2019-11-10 |
spustiteľný súbor, ktorý beží pod testom pamäti valgrind na únik pamäti
|
|
| 39. |
Remember this in future
|
|
| 2019-11-10 |
Pamätať si toto v budúcnosti
|
|
| 41. |
Relaunch this application
|
|
| 2019-11-10 |
Znovu spustiť tuto aplikáciu
|
|
| 44. |
Don't send
|
|
| 2019-11-10 |
Neodosielať
|
|
| 53. |
System problem reports
|
|
| 2019-11-10 |
Hlásenie o probléme so systémom
|
|
| 54. |
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
| 2019-11-10 |
Zadajte prosím svoje heslo, aby mohol byť problém systémového programu nahlásený.
|
|
| 146. |
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
| 2019-11-10 |
Uložiť hlásenie do súboru namiesto priameho odosielania. Tento súbor môže byť nahlásený neskôr aj z iného zariadenia.
|
|
| 148. |
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
| 2019-11-10 |
Týmto spustíte apport-retrace v terminálovom okne na preskúmanie pádu.
|
|
| 157. |
This report is about a snap published by %s. Contact them via %s for help.
|
|
| 2019-11-10 |
Toto hlásenie je o snape od %s. Pre pomoc kontaktujte autorov snapu cez %s.
|
|
| 158. |
This report is about a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.
|
|
| 2019-11-10 |
Toto hlásenie je o snape od %s. Nebola poskytnutá žiadna kontaktná adresa; pre pomoc navštívte fórum na https://forum.snapcraft.io/.
|
|
| 159. |
This report is about a package that is not installed.
|
|
| 2019-11-10 |
Toto hlásenie je o balíku, ktorý nie je nainštalovaný.
|
|
| 181. |
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
| 2019-11-10 |
Toto sa stalo v priebehu minulého uspania do pamäti a zabránilo systému v prebudení.
|
|
| 182. |
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
| 2019-11-10 |
Toto sa stalo v priebehu minulého uspania na disk a zabránilo systému v prebudení.
|
|
