Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

17 of 7 results
12.
Report download/install progress when installing packages into sandbox
Arată progresul descărcării/instalării pentru instalarea pachetelor în zona protejată
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55 ../bin/apport-retrace.py:55
14.
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59 ../bin/apport-retrace.py:59
21.
Do not add StacktraceSource to the report.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:73 ../bin/apport-retrace.py:73
157.
This report is about a snap published by %s. Contact them via %s for help.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1131 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1131 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1131
178.
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
(no translation yet)
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:186
181.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:67 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
182.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:69 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Ardelean, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Turlea Octavian, Vlad Paul Paval, elzo valugi, kneos.