|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
Mostrar rastreios de erros rastreados e perguntar por confirmação antes de os enviar para a base de dados de erros.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:173
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
Caminho para a base de dados de duplicados sqlite (por omissão: sem verificação de duplicação)
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:181
|
|
21.
|
|
|
Do not add StacktraceSource to the report.
|
|
|
|
Não acrescente StacktraceSource ao relatório.
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:188 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:188
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
Não pode usar -C sem -S. A parar..
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:201
|
|
23.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
OK para enviar estes como anexos? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:231
|
|
24.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
Veja a página do man para detalhes
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:40
|
|
25.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
Especificar o nome de registo do ficheiro produzido pelo valgrind.
|
|
Translated and reviewed by
André Sousa Parente
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:49
|
|
26.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
re-utilize um directório de sandbox (SDIR) criado préviamente ou, se não existe, crie um
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:55
|
|
27.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
Não criar ou reutilizar um diretório sandbox para símbolos de depuração adicionais mas confiar somente em símbolos de depuração instalados.
|
|
Translated and reviewed by
André Sousa Parente
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:63
|
|
28.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
Reutilizar um cache dir (CDIR) criado anteriormente ou,se não existir,criá-lo.
|
|
Translated and reviewed by
André Sousa Parente
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:72
|