Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

181183 of 183 results
181.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
Isto ocorreu durante uma suspensão anterior, e não permitiu ao sistema acordar corretamente.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-10-15
Located in ../data/apportcheckresume.py:67 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
182.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
Isto ocorreu durante uma hibernação anterior, e não permitiu ao sistema acordar corretamente.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-10-15
Located in ../data/apportcheckresume.py:69 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69
183.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
O processo foi terminado muito perto do final, e pareceu-nos que foi completado normalmente.
Translated by Marco Rodrigues on 2009-09-27
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-13
Located in ../data/apportcheckresume.py:74 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74
181183 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Sousa Parente, Bajoja Boy, Bruno Santos, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Djuri, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, JL, Jon Amil, João Dantas, João Vasconcelos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Mykas0, Nuno Donato, Pedro, Pedro Flores, Rafael Neri, Rui Moreira, Susana Pereira, eSkiSo, filipe, melissawm.