Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

2029 of 183 results
20.
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:71 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:71
21.
Do not add StacktraceSource to the report.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:73 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:73
22.
You cannot use -C without -S. Stopping.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:82 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:82
23.
OK to send these as attachments? [y/n]
translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
यो सङ्लग्नहरू पठाउन चाहनुहुन्छ ? [y/n]
Translated by sarojdhakal on 2015-12-27
Located in ../bin/apport-retrace.py:115 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:115
24.
See man page for details.
विस्तृत जानकारीका लागि man page हेर्नुहोस् !
Translated and reviewed by Bista Nirooj on 2015-11-08
Located in ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37
25.
specify the log file name produced by valgrind
भलग्रिन्डद्वारा उत्पादित लग फाइलको नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस्
Translated by Shubham Joshi on 2015-12-24
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-25
Located in ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43
26.
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
पहिलै बनाईएको sandbox dir (SDIR) पुनःप्रयोग गर्नुहोस वा यदि अवस्थित छैन भने बनाउनुहोस
Translated and reviewed by Bista Nirooj on 2015-11-08
Located in ../bin/apport-valgrind.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46
27.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-valgrind.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50
28.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
पहिलै बनाईएको cache dir (CDIR) पुनःप्रयोग गर्नुहोस वा यदि अवस्थित छैन भने बनाउनुहोस
Translated and reviewed by Bista Nirooj on 2015-11-08
Located in ../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54
29.
report download/install progress when installing packages into sandbox
स्यान्डबक्स मा प्याकेजहरू स्थापना गर्दा डाउनलोड / उन्नति गरेर स्थापना रिपोर्ट गर्नुहोस
Translated and reviewed by Bista Nirooj on 2015-11-08
Located in ../bin/apport-valgrind.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58
2029 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bista Nirooj, Rabi Poudyal, Shubham Joshi, Yogesh Ojha, sarojdhakal.