Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 183 results
1.
Apport crash file
Apport-krasjfil
Translated by Aksel Skauge Mellbye on 2009-10-09
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-09
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
2.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Legg ikke til flere meldinger i rapporten, skriv de heller til stdout.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-10
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
3.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Start en interaktiv gdb-sesjon med rapportens kjernedump (-o ignoreres; skriver ikke rapporten på nytt)
Translated by Andreas Noteng on 2009-11-18
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-18
Located in ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
4.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Skriv den endrede rapporten til en gitt fil i stedet for å andre den opprinnelige rapporten
Translated by André Savik on 2009-11-10
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-10
Located in ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
5.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Fjern kjerne-informasjon fra rapporten etter "stack trace" er opprettet på nytt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-25
Located in ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
6.
Override report's CoreFile
Overstyr rapportens kjernefil
Translated by Andreas Noteng on 2009-11-18
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-18
Located in ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
7.
Override report's ExecutablePath
Overstyr rapportens kjøresti
Translated by Andreas Noteng on 2009-11-18
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-18
Located in ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
8.
Override report's ProcMaps
Overstyr rapportens ProcMaps
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-25
Located in ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
9.
Rebuild report's Package information
Gjennoppbygg pakkeinformasjonen i rapporten
Translated by André Savik on 2009-11-10
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-10
Located in ../bin/apport-retrace.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49
10.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
Bygg en midlertidig sandkasse, og last ned/installer nødvendige pakker og feilsøkingssymboler i den. Uten dette valget, antas de nødvendige pakkene og feilsøkingssymbolene å være installert i systemet allerede. Argumentet peker til pakkesystemets grunnmappe. Hvis du spesifiserer «system», blir systemets konfigurasjonsfiler brukt, men da vil du bare kunne spore en kræsj hvis den oppstod på utgivelsen som kjører nå.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, A, Aksel Skauge Mellbye, Andreas Noteng, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Henrik Hodne, Joakim Langvand, Jon Arne Westgaard, Kai Arne, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Terje Andre Arnøy, Thomas Olsen, Tor Syversen, bjaanes, Åka Sikrom.