Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1120 of 183 results
11.
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
သင်ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့် gdb ဗားရှင်းမဆိုထက် အစီရင်ခံစာကဲ့သို့ တူညီသောထွက်ရှိမှုကို အသုံးပြု၍ gdb နှင့် ၎င်း၏ dependencies တို့ကို ထည့်သွင်းရန်အတွက် နောက်ထပ် ယာယီ sandbox ကို တည်ဆောက်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-retrace.py:109
12.
Report download/install progress when installing packages into sandbox
ပက်ကေ့ဂျ်များကို sandbox တွင် ထည့်သွင်းသည့်အခါ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း/ထည့်သွင်းခြင်းတိုးတက်မှုကို အစီရင်ခံပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-retrace.py:119
13.
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
အတွဲလိုက်လုပ်ဆောင်မှုအတွက် မက်ဆေ့ချ်များမှတ်တမ်းတင်ရန် timestamps ထည့်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-retrace.py:125
14.
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
အစီရင်ခံစာများတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် မူရင်းများမှ third-party repositories ကို ဖန်တီးပြီး အသုံးပြုပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-retrace.py:131
15.
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
sandbox တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ပက်ကေ့ဂျ်များအတွက် ကက်ရှ်လမ်းညွှန်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-retrace.py:139
16.
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
ဖြည်ချထားသောပက်ကေ့ဂျ်များအတွက် လမ်းညွှန်ခြင်း။ အနာဂတ်လုပ်ဆောင်မှုများအနေဖြင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော မည်သည့်ပက်ကေ့ခ်ျကိုမဆို ဤ sandbox သို့ ဖြည်ချသည်ဟု ယူဆပါမည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-retrace.py:145
17.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
sandbox တွင် အပိုပက်ကေ့ဂျ်တစ်ခုထည့်သွင်းပါ။ (အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သတ်မှတ်နိုင်သည်။)
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
18.
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
ပျက်စီးဒေတာဘေ့စ်ဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထားအချက်အလက်ပါရှိသည့် ဖိုင်တစ်ခုသို့လမ်းကြောင်းပြခြင်း။ ပြန်လည်ခြေရာခံထားသော stack ခြေရာခံများကို အပ်လုဒ်လုပ်ရန်အတွက် ပျက်စီး ID တစ်ခုသတ်မှတ်သည့်အခါတွင် ၎င်းကို အသုံးပြုပါသည်။ (-g၊ -o၊ သို့မဟုတ် -s တို့ကို သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိမှသာဖြစ်ပါသည်။)
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-retrace.py:163
19.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
ပြန်လည်ခြေရာခံထားသော stack traces ပြသပြီး ပျက်စီးမှုဒေတာဘေ့စ်သို့မပို့မီ အတည်ပြုချက်တောင်းပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-retrace.py:173
20.
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
ထပ်နေသော sqlite ဒေတာဘေ့စ်သို့ လမ်းကြောင်းပြခြင်း (မူလ- ထပ်နေခြင်းကို စစ်ဆေးထားခြင်းမရှိပါ။)
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../bin/apport-retrace.py:181
1120 of 183 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Rockworld, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win.