Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 183 results
1.
Apport crash file
Fail rosak Apport
Translated by abuyop on 2011-04-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
2.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Jangan letakkan surihan baru kedalam laporan, tetapi tuliskannya ke stdout.
Translated by abuyop on 2011-04-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
3.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Mulakan sesi gdb berinteraktif dengan laporan longgokan teras (-o abaikan; tidak menulis semula laporan)
Translated by abuyop on 2011-04-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 ../bin/apport-retrace.py:36
4.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Tulis laporan yang diubahsuai pada fail yang diberikan selain dari mengubah laporan asal
Translated by abuyop on 2011-04-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38
5.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Buang longgokan teras dari laporan selepas penjanaan semula surihan tindanan
Translated by abuyop on 2011-04-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41
6.
Override report's CoreFile
Batalkan laporan CoreFile
Translated by abuyop on 2011-04-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43
7.
Override report's ExecutablePath
Batalkan laporan ExecutablePath
Translated by abuyop on 2011-04-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45
8.
Override report's ProcMaps
Batalkan laporan ProcMaps
Translated by abuyop on 2011-04-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47
9.
Rebuild report's Package information
Bina semula laporan maklumat pakej
Translated by abuyop on 2011-04-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 ../bin/apport-retrace.py:49
10.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
Bina kekotak pasir sementara dan muat turun/pasang pakej yang perlu dan nyahpepijat simbol disini; tanpa pilihan ini ia anggap pakej dan simbol nyahpepijat yang diperlukan sudah dipasang didalam sistem. Argumen merujuk kepada direktori dasar konfigurasi sistem pakej; jika anda tentukan "sistem", ia akan gunakan fail kkonfigurasi sistem, tetapi hanya boleh menyurih semula kerosakan yang disebabkan keluaran yang dijalankan semasa ini.
Translated by abuyop on 2011-08-26
Reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, abuyop.