Translations by Vaibhav S Dalvi
Vaibhav S Dalvi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 141. |
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
| 2017-03-01 |
एक लक्षणाबद्दल बग अहवाल. (जर लक्षण नाव एकमेव वितर्क म्हणून दिले जाते तर.)
|
|
| 142. |
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
| 2017-03-01 |
--file-bug mode मध्ये पॅकेज नाव निर्देशीत करा. एक --pid निर्दिष्ट केले नसेल तर हे ऐच्छिक आहे. (जर संकुल नाव एकमेव वितर्क म्हणून दिले तर.)
|
|
| 143. |
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
| 2017-03-01 |
--file-bug मोड मध्ये एक रनिंग कार्यक्रम निर्देशीत करा. हे निर्देशीत केल्यास, बग अहवाल अधिक माहिती असेल. (जर पी आय डी एकमेव वितर्क म्हणून दिले तर.)
|
|
| 144. |
The provided pid is a hanging application.
|
|
| 2017-02-23 |
प्रदान PID एक अडकलेला अनुप्रयोग आहे.
|
|
| 145. |
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
| 2017-02-23 |
%s प्रलंबित विषयाऐवजी दिलेले .apport किंवा .crash फाइल पासून क्रॅश अहवाल द्या. (फाइल एकमेव वितर्क म्हणून दिले गेले असेल तर.)
|
|
| 147. |
Print the Apport version number.
|
|
| 2017-02-23 |
Apport आवृत्ती क्रमांक छापा.
|
|
| 149. |
Run gdb session
|
|
| 2017-02-23 |
gdb सेशन चालवा
|
|
| 150. |
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
| 2017-02-23 |
डिबग चिन्हे डाउनलोड न करता gdb सेशन चालवा
|
|
| 151. |
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
| 2017-03-01 |
पूर्णपणे प्रतिकात्मक स्टॅक ट्रेसने %s अद्ययावत करा
|
|
| 154. |
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
| 2017-03-01 |
हा समस्या अहवाल जो आता स्थापित नाही अशा एक कार्यक्रमाला लागू होतो.
|
|
| 160. |
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
| 2017-02-23 |
ही समस्या रिपोर्ट करण्याचा प्रयत्न करताना एक त्रुटी आली:
|
|
| 163. |
Could not determine the package or source package name.
|
|
| 2017-02-23 |
संकुल उगम किंवा संकुल नाव निश्चित करू शकत नाही.
|
|
| 166. |
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
| 2017-02-23 |
%s बग ट्रॅकिंग सिस्टमच्या आपल्या खात्याची माहिती प्रविष्ट करा
|
|
| 168. |
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
| 2017-02-23 |
क्रॅश माहितीकोशाला जोडू शकत नाही, आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा.
|
|
| 170. |
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
| 2017-02-23 |
आपल्या प्रणालीमध्ये हा क्रॅश अहवाल प्रक्रिया करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही.
|
|
| 171. |
The problem cannot be reported:
%s
|
|
| 2017-02-23 |
समस्या नोंद करू शकत नाही:
%s
|
|
| 174. |
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
| 2017-02-23 |
ही समस्या आधीच विकसकांकडे आलेली आहे. धन्यवाद!
|
|
| 177. |
Destination directory exists and is not empty.
|
|
| 2017-02-23 |
गंतव्य निर्देशिका विद्यमान आहे आणि रिक्त नाही.
|
|
| 179. |
You have already encountered this package installation failure.
|
|
| 2017-02-23 |
आपण आधीच हे संकुल प्रतिष्ठापन अपयश बघितले आहे
|
|
