Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

918 of 183 results
Rebuild report's Package information
보고서의 패키지 정보 다시쓰기
Translated by Thedis on 2010-10-26
Reviewed by Seung Soo, Ha on 2010-11-18
Located in ../bin/ ../debian/tmp/usr/bin/
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
임시 샌드박스를 만들고 필요한 패키지 다운로드를 다운로드한 후 설치하였으며 디버그 심볼을 만들었습니다; 이 옵션이 없는 경우 필요한 패키지와 디버그 심볼을 시스템에 이미 설치한 것으로 간주합니다. 인수가 패키징 시스템 설정 베이스 시스템을 가리킵니다; "시스템"을 지정하면 시스템 설정 파일을 사용하지만 그런 후 현재 실행 중인 배포판에서 발생한 충돌 만을 다시 추적할 수 있습니다.
Translated by Kim Boram on 2012-10-07
Located in ../bin/ ../debian/tmp/usr/bin/
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
설치 한 gdb의 버전이 아닌 보고서와 동일한 릴리스를 사용하여 gdb 및 그 종속성을 설치하기 위한 또 다른 임시 샌드 박스를 빌드하십시오.
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-07-21
Located in ../bin/ ../debian/tmp/usr/bin/
Report download/install progress when installing packages into sandbox
샌드박스에 패키지를 설치할 때 다운로드 및 설치 과정을 보고합니다.
Translated by Kim Boram on 2012-10-07
Located in ../bin/ ../debian/tmp/usr/bin/
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
배치 작업을 위해 기록 메시지에 시간 기록을 추가합니다.
Translated by Kim Boram on 2012-10-07
Located in ../bin/ ../debian/tmp/usr/bin/
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
보고서에 지정한 원본 위치의 외부 저장소를 만들고 사용합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2015-07-27
Located in ../bin/ ../debian/tmp/usr/bin/
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
샌드박스에 다운로드한 패키지를 보관할 캐시 디렉터리
Translated by Kim Boram on 2012-10-07
Located in ../bin/ ../debian/tmp/usr/bin/
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
압축을 푼 패키지를 보관할 디렉터리입니다. 다음 실행 시점부터는 이미 다운로드한 패키지를 이 샌드박스에 압축을 해제한 것으로 추정합니다.
Translated by Kim Boram on 2012-10-07
Located in ../bin/ ../debian/tmp/usr/bin/
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
추가 패키지를 샌드박스에 설치(여러 항목을 지정할 수 있음)
Translated by Kim Boram on 2012-10-07
Located in ../bin/ ../bin/ ../debian/tmp/usr/bin/ ../debian/tmp/usr/bin/
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
충돌 데이터베이스 인증 정보를 가진 파일 경로. 스텍 트레이스를 업로드하기 위한 충돌 ID를 설정할 때 사용합니다.(-g,-o나 -s가 설정되지 않은 경우)
Translated by Kim Boram on 2012-10-07
Located in ../bin/ ../debian/tmp/usr/bin/
918 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Eungkyu Song, KiJune Yoon, Kim Boram, Lyuso, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Sang-hyeon Lee, Sangkeun Park, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Thedis, minwook shin, sangho, unixcruiser, yang jinseok.