|
|
11.
|
|
|
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
|
|
|
설치 한 gdb의 버전이 아닌 보고서와 동일한 릴리스를 사용하여 gdb 및 그 종속성을 설치하기 위한 또 다른 임시 샌드 박스를 빌드하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
on 2017-07-21
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53 ../bin/apport-retrace.py:53
|
|
|
12.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
샌드박스에 패키지를 설치할 때 다운로드 및 설치 과정을 보고합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
on 2012-10-07
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55 ../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
13.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
배치 작업을 위해 기록 메시지에 시간 기록을 추가합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
on 2012-10-07
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57 ../bin/apport-retrace.py:57
|
|
|
14.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
보고서에 지정한 원본 위치의 외부 저장소를 만들고 사용합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
on 2015-07-27
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59 ../bin/apport-retrace.py:59
|
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
샌드박스에 다운로드한 패키지를 보관할 캐시 디렉터리
|
|
Translated by
Kim Boram
on 2012-10-07
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 ../bin/apport-retrace.py:61
|
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
압축을 푼 패키지를 보관할 디렉터리입니다. 다음 실행 시점부터는 이미 다운로드한 패키지를 이 샌드박스에 압축을 해제한 것으로 추정합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
on 2012-10-07
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63 ../bin/apport-retrace.py:63
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
추가 패키지를 샌드박스에 설치(여러 항목을 지정할 수 있음)
|
|
Translated by
Kim Boram
on 2012-10-07
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:66 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65
../bin/apport-retrace.py:65 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
충돌 데이터베이스 인증 정보를 가진 파일 경로. 스텍 트레이스를 업로드하기 위한 충돌 ID를 설정할 때 사용합니다.(-g,-o나 -s가 설정되지 않은 경우)
|
|
Translated by
Kim Boram
on 2012-10-07
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:67 ../bin/apport-retrace.py:67
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
스텍 트레이스를 보여주고 오작동(crash) 데이터베이스로 보내기 전에 확인하기.
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
on 2011-01-03
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:69 ../bin/apport-retrace.py:69
|
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
중복 sqlite 데이터베이스 경로( 기본: 중복 확인 없음)
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
on 2011-01-03
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:71 ../bin/apport-retrace.py:71
|
