Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 12 results
11.
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53 ../bin/apport-retrace.py:53
21.
Do not add StacktraceSource to the report.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:73 ../bin/apport-retrace.py:73
39.
Remember this in future
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:8 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8
41.
Relaunch this application
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10
44.
Don't send
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13
152.
Can't remember send report status settings
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:991 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:991 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:991
153.
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:992 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:992 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:992
157.
This report is about a snap published by %s. Contact them via %s for help.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1131 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1131 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1131
158.
This report is about a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1134 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1134 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1134
159.
This report is about a package that is not installed.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1138 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1138 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1138
110 of 12 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.