Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 183 results
1.
Apport crash file
Apport-nedbrudsfil
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
2.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Føj ikke nye spor ind i rapporten, men skriv dem til stdout.
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
3.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Start en interaktiv gdb-session med rapportens kernedump (-o ignoreret; genskriver ikke rapport)
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 ../bin/apport-retrace.py:36
4.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Skriv tilpasset rapport til en angivet fil i stedet for at ændre den oprindelige rapport
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38
5.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Fjern kernedump fra rapporten efter genoprettelsen af stakspor
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41
6.
Override report's CoreFile
Tilsidesæt rapports kernefil (CoreFile)
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43
7.
Override report's ExecutablePath
Tilsidesæt rapports ExecutablePath
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45
8.
Override report's ProcMaps
Tilsidesæt rapports ProcMaps
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47
9.
Rebuild report's Package information
Genopbyg rapports pakkeinformation
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 ../bin/apport-retrace.py:49
10.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
Opret en midlertidig sandkasse og hent/installer de nødvendige pakker og fejlsøgningssymboler inden i den, uden dette valg vil den formode at de nødvendige pakker og fejlsøgningssymboler allerede er installere på systemet. Parameteret peger på pakkesystemets grundmappe, hvis vælger "system", vi den bruge systemkonfigurationsfilen, men vil så kun kunne følge nedbrud, der skete på den aktuelt kørende udgivelse.
Translated by AJenbo on 2011-09-11
Reviewed by Joe Hansen on 2011-09-12
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51
110 of 183 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Erik Høyrup Jørgensen, Jesper Larsen, Jimmy Frydkær Dürr, Joe Hansen, Mads Lundby, Michael Larsen, Torben Gundtofte-Bruun, scootergrisen.