|
1.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
Apport datoteka urušavanja
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
Ne unosi nove tragove u izvještaj, već ih zapisuje u ''stdout''.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
3.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
Pokreće interaktivnu ''gdb'' sesiju sa jezgrom pripremljenog izvještaja (-o ignorisano; neće prepisati izvještaj)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
Zapisuje izmijenjeni izvještaj u zadatu datoteku umjesto da mijenja originalni.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
Uklanja prikaz jezgra iz izvještaja nakon regeneracije traga gomile
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
Zaobiđi JezgruDatoteke izvještaja
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
Zaobiđi IzvršnuPutanju izvještaja
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
Zamenjuje ProcMaps izveštaja
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
Obnavlja izveštajnu informaciju paketa
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
Napravi privremenu zatvorenu kutiju i preuzmi pakete u nju. Bez ove opcije se podrazumijeva da su neophodni paketi i debagerski simboli već tamo. Argument pokazuje na osnovni direktorij paketskog sistema, ako navedete "sistem" koristiće se sistemske konfiguracione datoteke, ali će samo tada biti u mogućnosti uloviti trag sistemskim padovima koji su se desili na trenutno izvršavajućoj verziji.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|