Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

17 of 7 results
111.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্যাটি পর্যালোচনা করা এবং ডেভেলপারকে প্রতিবেদন করার জন্য আপনার কম্পিউটারে পর্যাপ্ত পরিমাণ খালি মেমোরি নেই।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
In upstream:
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্যাটি পর্যালোচনা করা এবং ডেভেলপারদেরকে রিপোর্ট করার জন্য আপনার কম্পিউটারে পর্যাপ্ত পরিমাণ খালি মেমোরি নেই।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-01
Located in ../apport/ui.py:303 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:303 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:303
112.
Invalid problem report
অবৈধ সমস্যা প্রতিবেদন
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
In upstream:
অবৈধ সমস্যা রিপোর্ট
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-01
Located in ../apport/ui.py:358 ../apport/ui.py:366 ../apport/ui.py:503 ../apport/ui.py:506 ../apport/ui.py:711 ../apport/ui.py:1223 ../apport/ui.py:1389 ../apport/ui.py:1393 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:358 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:366 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:503 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:506 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:711 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1223 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1389 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1393 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:358 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:366 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:503 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:506 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:711 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1223 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1389 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1393
113.
You are not allowed to access this problem report.
এই সমস্যার প্রতিবেদনটিতে আপনার প্রবেশাধিকার নেই।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
In upstream:
এই সমস্যা রিপোর্টটিতে আপনার প্রবেশাধিকার নেই।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-01
Located in ../apport/ui.py:359 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:359 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:359
129.
What kind of problem do you want to report?
কি ধরণের সমস্যা আপনি প্রতিবেদন করতে চান?
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
In upstream:
কি ধরণের সমস্যা আপনি রিপোর্ট করতে চান?
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-01
Located in ../apport/ui.py:665 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:665 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:665
165.
Unable to start web browser to open %s.
%s খুলতে ওয়েব ব্রাউজার আরম্ভ করতে অসমর্থ।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
In upstream:
%s খুলতে ওয়েব চালু করতে অসমর্থ
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-01
Located in ../apport/ui.py:1243 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1243 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1243
170.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
এই বিধস্ত প্রতিবেদন প্রক্রিয়াজাত করার জন্য আপনার সিস্টেমে পর্যাপ্ত মেমোরি নেই।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
In upstream:
এই বিধস্ত রিপোর্ট প্রক্রিয়াজাত করার জন্য আপনার সিস্টেমে পর্যাপ্ত মেমোরি নেই।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-01
Located in ../apport/ui.py:1385 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1385 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1385
171.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সমস্যাটি প্রতিবেদন করা যাবে না:

%s
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
In upstream:
সমস্যাটি রিপোর্ট করা যাবে না:

%s
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-01
Located in ../apport/ui.py:1420 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1420 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1420
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, XFACT, Zenat Rahnuma.