Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 183 results
1.
Apport crash file
অ্যাপোর্ট ক্র্যাশ ফাইল
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
2.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
প্রতিবেদনে নতুন চিহ্ন রাখবেন না, কিন্তু stdout এ লিখুন।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
3.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
প্রতিবেদনের কেন্দ্র ডাম্পের সাথে মিথষ্ক্রিয়ায় gdb সেশন আরম্ভ করুন (-o উপেক্ষা করা হয়েছে; পুনরায় প্রতিবেদন লিখেনি)
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
4.
Write modified report to given file instead of changing the original report
পরিবর্তন করা হচ্ছে এমন প্রকৃত প্রতিবেদনের পরিবর্তে প্রদত্ত ফাইলের পরিবর্তিত প্রতিবেদন লিখুন
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
5.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
স্ট্যাক চিহ্ন পুনরূদ্ধারের পরে প্রতিবেদন থেকে কোর ডাম্প অপসারণ করুন
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
6.
Override report's CoreFile
CoreFile প্রতিবেদন অগ্রাহ্য করুন
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
7.
Override report's ExecutablePath
ExecutablePath প্রতিবেদন অগ্রাহ্য করুন
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
8.
Override report's ProcMaps
ProcMaps প্রতিবেদন অগ্রাহ্য করুন
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
9.
Rebuild report's Package information
প্রতিবেদনের প্যাকেজ তথ্য পুনর্গঠন
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../bin/apport-retrace.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49
10.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
একটি অস্থায়ী স্যান্ডবক্স নির্মাণ করুন এবং প্রয়োজনীয় প্যাকেজ ডাউনলোড/ইনস্টল করুন এবং ডিবাগ চিহ্ন দিন; এই অপশন ছাড়া এটি অনুমান করে যে প্রয়োজনীয় প্যাকেজ এবং ডিবাগ চিহ্ন ইতোমধ্যে এই সিস্টেমে ইন্সটল করা হয়েছে। প্যাকেজিং সিস্টেমের যুক্তি পয়েন্ট কনফিগারেশন ভিত্তিক ডিরেক্টরি; যদি আপনি সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করেন "সিস্টেম", এটি সিস্টেম কনফিগারেশন ফাইলে ব্যবহৃত হবে, কিন্তু তারপর শুধুমাত্র বর্তমানে চলমান রিলিজে ঘটেছে এমন ক্র্যাশ অনুসন্ধান করা হবে।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, XFACT, Zenat Rahnuma.