Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2012-04-08 |
এই সমস্যা নির্ধারনে সহায়তা করতে ত্রুটির প্রতিবেদন পাঠান
|
|
| 13. |
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
| 2012-03-23 |
ব্যাচ অপারেশনের জন্য, বার্তা লগ করতে টাইমস্ট্যাম্প শুরুতে যোগ করুন
|
|
| 35. |
Crash report
|
|
| 2012-04-08 |
ক্র্যাশ প্রতিবেদন
|
|
| 36. |
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
| 2012-04-08 |
<big><b>দুঃখিত, আভ্যন্তরীন ত্রুটি ঘটেছে।</b></big>
|
|
| 38. |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 2012-04-08 |
যদি আপনি অতিরিক্ত কোন সমস্যা উল্লেখ করেন, কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করার চেষ্টা করুন।
|
|
| 40. |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 2012-04-08 |
এই প্রোগ্রাম সংস্করনের ভবিষ্যত সমস্যা উপেক্ষা করুন
|
|
| 42. |
Show Details
|
|
| 2012-04-08 |
বিস্তারিত প্রদর্শন করুন
|
|
| 43. |
_Examine locally
|
|
| 2012-03-23 |
স্থানীয়ভাবে পরীক্ষা করুন (_E)
|
|
| 45. |
Send
|
|
| 2012-04-08 |
পাঠান
|
|
| 64. |
&Examine locally
|
|
| 2012-03-23 |
স্থানীয়ভাবে পরীক্ষা করুন (&E)
|
|
| 86. |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-04-08 |
দুঃখিত, %s অভ্যন্তরীণ ত্রুটি অভিজ্ঞ হয়েছে।
|
|
| 87. |
Package: %s
|
|
| 2012-04-08 |
প্যাকেজ: %s
|
|
| 88. |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 2012-04-08 |
দুঃখিত, সফটওয়্যার ইন্সটল করার সময় সমস্যা হয়েছে।
|
|
| 90. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-04-08 |
অ্যাপ্লিকেশন %s অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
|
|
| 91. |
Continue
|
|
| 2012-04-08 |
চালিয়ে যান
|
|
| 92. |
Leave Closed
|
|
| 2012-04-08 |
পরিত্যাগ পরিবেষ্টিত
|
|
| 93. |
Relaunch
|
|
| 2012-04-08 |
পুনরায় আরম্ভ করুন
|
|
| 94. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2012-04-08 |
এই ধরণের ভবিষ্যৎ সমস্যা উপেক্ষা করুন
|
|
| 95. |
Hide Details
|
|
| 2012-04-08 |
বিস্তারিত আড়াল করুন
|
|
| 102. |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-04-08 |
দুঃখিত, %s অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
|
|
| 105. |
This package does not seem to be installed correctly
|
|
| 2012-03-23 |
এই প্যাকেজ সঠিকরূপে ইনস্টল করা যাবেনা বলে মনে হচ্ছে
|
|
| 106. |
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
| 2012-03-23 |
এটি একটি অফিসিয়াল %s প্যাকেজ নয়। অনুগ্রহ করে কোনো তৃতীয় পক্ষের প্যাকেজ অপসারণ করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।
|
|
| 148. |
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
| 2012-03-23 |
ক্র্যাশ পরীক্ষা করতে টার্মিনালের উইন্ডোর অ্যাপোর্ট-অনুসন্ধান চালু করা হবে।
|
|
| 149. |
Run gdb session
|
|
| 2012-03-23 |
gdb সেশনে সচল
|
|
| 150. |
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
| 2012-03-23 |
ডিবাগ প্রতীকে ডাউনলোড করা ছাড়া gdb সেশনে সচল
|
|
| 151. |
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
| 2012-03-23 |
সম্পূর্ণ প্রতীকী স্ট্যাক ট্রেস দ্বারা %s হালনাগাদ করুন
|
|
| 155. |
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
| 2012-04-08 |
প্রোগ্রাম %s দ্বারা সমস্যা ঘটেছে, ক্র্যাশ সংঘটন হতে যা পরিবর্তিত হয়েছে।
|
|
| 160. |
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
| 2012-04-08 |
এই সমস্যা প্রতিবেদন প্রক্রিয়াকরণ প্রচেষ্টার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে:
|
|
| 174. |
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
| 2012-03-23 |
এই সমস্যাটি ইতোমধ্যে ডেভেলপারকে প্রতিবেদন করা হয়েছে। আপনাকে ধন্যবাদ!
|
|
