Translations by Kristóf Kiszel
Kristóf Kiszel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Notifications
|
|
| 2012-09-20 |
Értesítések
|
|
| 135. |
Advene Video annotation
|
|
| 2012-09-26 |
Advene videojegyzet
|
|
| 136. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2012-09-26 |
Megjegyzések hozzáadása digitális videókhoz, és azok cseréje az interneten
|
|
| 137. |
Aegisub
|
|
| 2012-09-20 |
Aegisub
|
|
| 138. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2012-09-20 |
Film- és videoeliratok készítése és szerkesztése
|
|
| 149. |
Aghermann
|
|
| 2012-09-20 |
Aghermann
|
|
| 150. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2012-09-20 |
EEG felvételek kezelése, EDF fájlok megjelenítése és pontozása, az S-folyamat szimulálása
|
|
| 151. |
Edfhed
|
|
| 2012-09-20 |
Edfhed
|
|
| 152. |
EDF file header editor
|
|
| 2012-09-20 |
EDF fájlfejlécszerkesztő
|
|
| 164. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2012-09-20 |
Alkalmazások hozzáadása és eltávolítása a főmenüben
|
|
| 231. |
Apitrace Retracer
|
|
| 2013-04-09 |
Apitrace Retracer
|
|
| 232. |
Play back and inspect traces generated by apitrace
|
|
| 2013-04-09 |
Az apitrace által készített nyomkövetések lejátszása és vizsgálata
|
|
| 244. |
ARAnyM JIT
|
|
| 2012-09-20 |
ARAnyM JIT
|
|
| 245. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2012-09-26 |
Virtuális gép JIT CPU fordítóval a maximális teljesítményhez
|
|
| 246. |
ARAnyM MMU
|
|
| 2012-09-20 |
ARAnyM MMU
|
|
| 247. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2012-09-26 |
Virtuális gép MMU-val a FreeMiNT-hez és Linux-m68k-hoz
|
|
| 249. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2012-09-26 |
Virtuális gép 32 bites Atari alkalmazásokhoz
|
|
| 252. |
ARC Certificate Utility
|
|
| 2013-04-09 |
ARC tanúsítvány segédprogram
|
|
| 253. |
Converts between X509 and PKCS12 certificates
|
|
| 2013-04-09 |
X509 és PKCS12 tanúsítványok oda-vissza konvertálása
|
|
| 254. |
ARC Proxy Generator
|
|
| 2013-04-09 |
ARC proxykészítő
|
|
| 255. |
Create shortlived X509 proxy certificate
|
|
| 2013-04-09 |
Rövid életű X509 proxytanúsítványok létrehozása
|
|
| 256. |
ARC Job Manager
|
|
| 2013-04-09 |
ARC feladatkezelő
|
|
| 257. |
Manage running Grid jobs
|
|
| 2013-04-09 |
Futó Grid feladatok kezelése
|
|
| 258. |
ARC Storage Explorer
|
|
| 2013-04-10 |
ARC tárolófelfedező
|
|
| 259. |
Browse Grid storage resources
|
|
| 2013-04-10 |
Grid tároló-erőforrások böngészése
|
|
| 261. |
Submit jobs to the Grid
|
|
| 2013-04-10 |
Feladatok küldése a Gridnek
|
|
| 289. |
ASEPRITE
|
|
| 2013-04-06 |
ASEPRITE
|
|
| 290. |
Sprite Editor
|
|
| 2013-04-10 |
Sprite-szerkesztő
|
|
| 313. |
Auralquiz
|
|
| 2012-09-20 |
Auralquiz
|
|
| 314. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-09-20 |
Egyszerű zenei kvízjáték GNU/Linuxhoz
|
|
| 319. |
AutoKey (KDE)
|
|
| 2012-09-26 |
AutoKey (KDE)
|
|
| 345. |
Back In Time (root)
|
|
| 2012-09-26 |
Back In Time (root)
|
|
| 370. |
Barry Backup
|
|
| 2012-09-26 |
Barry Backup
|
|
| 371. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2012-09-26 |
BlackBerry Handheld adatbázisok biztonsági mentése és visszaállítása
|
|
| 372. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2012-09-26 |
Barry asztali panel
|
|
| 373. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2012-09-26 |
BlackBerry eszközök kezelése egy központi felületről.
|
|
| 495. |
bookletimposer
|
|
| 2012-09-26 |
bookletimposer
|
|
| 496. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2012-09-26 |
PDF dokumentumok tördelése füzetekre
|
|
| 560. |
A light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
|
|
| 2012-09-26 |
Kis erőforrásigényű és szemkápráztató dokk és kisalkalmazások az asztalára.
|
|
| 563. |
Autorun Prompt
|
|
| 2012-10-08 |
Automatikus indítás
|
|
| 571. |
Home Folder
|
|
| 2012-09-26 |
Saját mappa
|
|
| 572. |
Open your personal folder
|
|
| 2012-10-05 |
Saját mappa megnyitása
|
|
| 582. |
Calligra Author
|
|
| 2013-04-06 |
Calligra Author
|
|
| 583. |
Write ebooks and textbooks
|
|
| 2013-04-10 |
E-bookok és könyvek írására szolgáló program
|
|
| 603. |
Cantata
|
|
| 2013-04-06 |
Cantata
|
|
| 604. |
Music Player Client
|
|
| 2013-04-06 |
Zenelejátszó kliens
|
|
| 605. |
Previous Track
|
|
| 2013-04-06 |
Előző szám
|
|
| 610. |
Next Track
|
|
| 2013-04-06 |
Következő szám
|
|
| 621. |
Catfish File Search
|
|
| 2012-09-20 |
Catfish fájlkereső
|
|
| 630. |
Sound synthesis and audio signal processing environment
|
|
| 2013-04-10 |
Hangszintetizáló és jelfeldolgozó környezet
|
|
