Translations by Mika Tikka
Mika Tikka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 116. |
turn-based space empire and galactic conquest computer game (client)
|
|
| 2014-04-10 |
vuoropohjainen avaruusvaltakunta ja -valloituspeli (asiakasohjelma)
|
|
| 135. |
Advene Video annotation
|
|
| 2014-04-10 |
Advene-videokommentaari
|
|
| 136. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2014-04-10 |
Lisää kommentteja digitaalisiin videoihin ja ja niitä verkossa
|
|
| 170. |
Algorithmics introduction software
|
|
| 2014-04-10 |
Johdanto algoritmiikkaan
|
|
| 171. |
AlgoBox
|
|
| 2014-04-10 |
AlgoBox
|
|
| 196. |
AMZ Downloader
|
|
| 2014-04-10 |
AMZ-lataaja
|
|
| 197. |
Download with AMZ Downloader
|
|
| 2014-04-10 |
Tee latauksia AMZ-lataajalla
|
|
| 199. |
analysis tool for medical images
|
|
| 2014-04-10 |
lääketieteellisten kuvien analysointityökalu
|
|
| 220. |
Dalvik Debug Monitor
|
|
| 2014-04-10 |
Dalvik-virheenjäljitysmonitori
|
|
| 221. |
Android Hierarchy Viewer
|
|
| 2014-04-10 |
Android-hierarkiakatselin
|
|
| 226. |
Falling blocks puzzle game
|
|
| 2014-04-10 |
Putoavien palikoiden pulmapeli
|
|
| 254. |
ARC Proxy Generator
|
|
| 2014-04-10 |
ARC-välipalvelimen luoja
|
|
| 255. |
Create shortlived X509 proxy certificate
|
|
| 2014-04-10 |
Luo lyhytyikäisiä X509-välipalvelinvarmenteita
|
|
| 256. |
ARC Job Manager
|
|
| 2014-04-10 |
ARC - töiden hallinta
|
|
| 257. |
Manage running Grid jobs
|
|
| 2014-04-10 |
Hallitse käynnissä olevia Grid-töitä
|
|
| 258. |
ARC Storage Explorer
|
|
| 2014-04-10 |
ARC-varastoselain
|
|
| 259. |
Browse Grid storage resources
|
|
| 2014-04-10 |
Selaa Gridin varastoresursseja
|
|
| 261. |
Submit jobs to the Grid
|
|
| 2014-04-10 |
Lähetä töitä Gridiin
|
|
| 283. |
Artikulate Pronunciation Trainer
|
|
| 2014-04-10 |
Artikulate - lausumisen harjoittelu
|
|
| 284. |
Artikulate
|
|
| 2014-04-10 |
Artikulate
|
|
| 290. |
Sprite Editor
|
|
| 2014-04-10 |
Sprite-muokkain
|
|
| 293. |
AstroMenace
|
|
| 2014-04-10 |
AstroMenace
|
|
| 313. |
Auralquiz
|
|
| 2014-04-10 |
Auralquiz
|
|
| 345. |
Back In Time (root)
|
|
| 2014-04-10 |
Back In Time (pääkäyttäjänä)
|
|
| 370. |
Barry Backup
|
|
| 2014-04-10 |
Barry Backup
|
|
| 371. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2014-01-16 |
Varmuuskopioi ja palauta BlackBerry-kämmentietokoneen tietokantoja
|
|
| 372. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2014-01-16 |
Barry-työpöytäpaneeli
|
|
| 373. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2014-01-16 |
Hallinnoi BlackBerry-laitteita keskitetystä GUI:sta
|
|
| 391. |
Berusky2
|
|
| 2014-04-10 |
Berusky2
|
|
| 392. |
Rescue the bugs!
|
|
| 2014-04-10 |
Pelasta ötökät!
|
|
| 414. |
Post notes, tag files!
|
|
| 2014-01-21 |
Kirjoita muistiinpanoja, merkitse tiedostoja!
|
|
| 484. |
Add Ons
|
|
| 2014-04-10 |
Lisäosat
|
|
| 485. |
Content store for Plasma Active
|
|
| 2014-04-10 |
Sisältökauppa Plasma Activelle
|
|
| 486. |
primavera
|
|
| 2014-04-10 |
primavera
|
|
| 495. |
bookletimposer
|
|
| 2014-04-10 |
bookletimposer
|
|
| 496. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2014-01-17 |
Asemoi PDF-asiakirjoja luodaksesi vihkosia
|
|
| 2014-01-16 |
Asemoi PDF-dokumentteja luodaksesi vihkosia
|
|
| 499. |
BOSSA
|
|
| 2014-04-10 |
BOSSA
|
|
| 500. |
Program Atmel's SAM ARM microcontrollers
|
|
| 2014-04-10 |
Ohjelmoi Atmelin SAM ARM -mikrokontrollereita
|
|
| 511. |
Brain Party
|
|
| 2014-04-10 |
Brain Party
|
|
| 560. |
A light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
|
|
| 2014-04-10 |
Kevyt ja hyvännäköinen telakka työpöydälle.
|
|
| 578. |
E-Book Viewer
|
|
| 2014-04-10 |
E-kirjojen lukuohjelma
|
|
| 582. |
Calligra Author
|
|
| 2014-04-10 |
Calligra Author
|
|
| 583. |
Write ebooks and textbooks
|
|
| 2014-01-16 |
Kirjoita e-kirjoja ja tekstikirjoja
|
|
| 604. |
Music Player Client
|
|
| 2014-04-10 |
Musiikkisoitinasiakasohjelma
|
|
| 614. |
Tool to read the contents of smart cards
|
|
| 2014-01-16 |
Työkalu älykorttien sisällön lukemiseen
|
|
| 630. |
Sound synthesis and audio signal processing environment
|
|
| 2014-01-21 |
Äänisynteesi- ja äänen signaalikäsittely-ympäristö
|
|
| 656. |
ChessX
|
|
| 2014-04-10 |
ChessX
|
|
| 657. |
Chess database
|
|
| 2014-04-10 |
Shakki-tietokanta
|
|
| 661. |
Chinese lunar calendar
|
|
| 2014-01-21 |
Kiinalainen kuukalenteri
|
|
