Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-04-20 |
Un juego de estrategia en tiempo real de guerra antigua
|
|
| 69. |
0install
|
|
| 2014-10-14 |
0install
|
|
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2014-10-14 |
Ejecutar o instalar programas Zero Install
|
|
| 78. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-01-09 |
Un juego de adivina-el-número, también conocido como Toros y Vacas
|
|
| 92. |
account-polld
|
|
| 2014-10-17 |
account-polld
|
|
| 116. |
turn-based space empire and galactic conquest computer game (client)
|
|
| 2014-03-24 |
juego basado en turnos del imperio espacial y conquista galáctica (cliente)
|
|
| 122. |
Automate tasks
|
|
| 2012-02-26 |
Automatizar tareas
|
|
| 130. |
Contacts Address Book
|
|
| 2014-03-21 |
Libreta de direcciones
|
|
| 170. |
Algorithmics introduction software
|
|
| 2014-03-24 |
Software de introducción a la Algoritmia
|
|
| 190. |
MicroPeak
|
|
| 2014-10-14 |
MicroPeak
|
|
| 191. |
View and log data from MicroPeak altimeters
|
|
| 2014-10-14 |
Ver y registrar datos de altímetros MicroPeak
|
|
| 192. |
TeleGPS
|
|
| 2014-10-14 |
TeleGPS
|
|
| 193. |
View and log data from TeleGPS tracking devices
|
|
| 2014-10-14 |
Ver y registrar datos de dispositivos de seguimiento TeleGPS
|
|
| 196. |
AMZ Downloader
|
|
| 2014-03-21 |
AMZ Downloader
|
|
| 197. |
Download with AMZ Downloader
|
|
| 2014-03-21 |
Descargar con AMZ Downloader
|
|
| 212. |
amsynth
|
|
| 2014-10-14 |
amsynth
|
|
| 213. |
Two oscillator subtractive software synthesizer
|
|
| 2014-11-29 |
Software sintetizador substractivo de dos osciladores.
|
|
| 226. |
Falling blocks puzzle game
|
|
| 2014-03-21 |
Juego rompecabezas de piezas cayendo
|
|
| 255. |
Create shortlived X509 proxy certificate
|
|
| 2012-12-30 |
Crear certificado proxy X509 de corta duración
|
|
| 257. |
Manage running Grid jobs
|
|
| 2012-12-30 |
Administrar trabajos del Grid en ejecución
|
|
| 259. |
Browse Grid storage resources
|
|
| 2012-12-30 |
Explorar los recursos de almacenamiento del Grid
|
|
| 261. |
Submit jobs to the Grid
|
|
| 2012-12-30 |
Enviar trabajos al Grid
|
|
| 283. |
Artikulate Pronunciation Trainer
|
|
| 2014-03-24 |
Entrenador de pronunciacion Artikulate
|
|
| 303. |
Atril Document Viewer
|
|
| 2014-10-14 |
Visor de documentos Atril
|
|
| 321. |
Automatically rename files have them sort in given order
|
|
| 2012-03-04 |
Renombrar automáticamente los archivos y clasificarlos en un orden determinado
|
|
| 336. |
Shows Status of EC2 instances running on given account.
|
|
| 2012-04-20 |
Muestra el estado de instancias EC2 corriendo en una cuenta dada.
|
|
| 358. |
BamBam
|
|
| 2014-10-14 |
BamBam
|
|
| 359. |
Keyboard mashing and doodling game for babies
|
|
| 2014-10-25 |
Juego de garabatear y machacar el teclado para bebés
|
|
| 392. |
Rescue the bugs!
|
|
| 2014-03-21 |
¡Rescata a los bichos!
|
|
| 413. |
Notes
|
|
| 2012-01-09 |
Notas
|
|
| 425. |
Birdfont
|
|
| 2014-10-14 |
Birdfont
|
|
| 426. |
Font editor
|
|
| 2014-10-17 |
Editor de tipografías
|
|
| 484. |
Add Ons
|
|
| 2014-03-21 |
Complementos
|
|
| 512. |
36 puzzle games for all the family
|
|
| 2014-10-14 |
36 juegos de puzzles para toda la familia
|
|
| 564. |
Caja
|
|
| 2014-10-14 |
Caja
|
|
| 565. |
Browse the file system with the file manager
|
|
| 2014-10-14 |
Navegue por el sistema de archivos con el administrador de archivos
|
|
| 566. |
Computer
|
|
| 2014-10-14 |
Equipo
|
|
| 567. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2014-10-17 |
Examinar todos los discos locales y remotos y las carpetas accesibles desde este equipo
|
|
| 568. |
File Management
|
|
| 2014-10-17 |
Administración de archivos
|
|
| 569. |
Change the behaviour and appearance of file manager windows
|
|
| 2014-10-14 |
Cambie el comportamiento y apariencia de las ventanas del gestor de archivos
|
|
| 570. |
Open Folder
|
|
| 2014-10-14 |
Abrir carpeta
|
|
| 575. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2014-10-14 |
Examinar ubicaciones favoritas y de red local
|
|
| 639. |
Vector graphics application for GNUstep
|
|
| 2014-10-14 |
Aplicación de gráficos vectoriales para GNUstep
|
|
| 647. |
Test your systems compatibility with Ubuntu
|
|
| 2014-10-14 |
Pruebe la compatibilidad de sus sistemas con Ubuntu
|
|
| 672. |
Micro-blogging Client
|
|
| 2012-01-09 |
Cliente de microblogging
|
|
| 673. |
Chorenoid
|
|
| 2014-10-14 |
Chorenoid
|
|
| 681. |
External Drives
|
|
| 2014-10-14 |
Almacenamiento externo
|
|
| 682. |
Manages external drives
|
|
| 2014-10-14 |
Gestionar unidades de almacenamiento externo
|
|
| 685. |
Cinnamon Control Center
|
|
| 2014-10-14 |
Centro de control de Cinnamon
|
|
| 691. |
Region & Language
|
|
| 2014-10-14 |
Región e idioma
|
|
