Translations by nat6091
nat6091 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 135. |
Advene Video annotation
|
|
| 2012-08-10 |
comentario Advene Video
|
|
| 136. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2012-08-10 |
Comentar Digital Video, cambiar en NEt
|
|
| 150. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2012-08-10 |
Gestionar EEG grabaciones, vistas y marcadores de archivos EDF, y simular Process S
|
|
| 245. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2012-08-10 |
Virtual Machine con el compilador JIT CPU para mejorar la velocidad
|
|
| 247. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2012-08-10 |
Virtual Machine con MMU para FreeMiNT y Linux-m68k
|
|
| 314. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-08-10 |
Un juego simple de preguntas sobre música para GNU/Linux
|
|
| 371. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2012-08-10 |
Backup y recuperar bases de datos en BlackBerry Pórtatil
|
|
| 372. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2012-08-10 |
Panel de Escritorio Barry
|
|
| 373. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2012-08-10 |
Gestionar dispositivos BlackBerry desde una GUI central.
|
|
| 496. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2012-08-10 |
Clasificar documentos PDF para generar panfletos
|
|
| 800. |
Communication tool with a built-in whiteboard
|
|
| 2012-08-10 |
Utilidad de comunicación con una pizarra incorporada
|
|
| 817. |
CCMX Loader
|
|
| 2012-08-10 |
Cargador CCMX
|
|
| 818. |
Modify the calibration matrices on the ColorHug device
|
|
| 2012-08-10 |
Modificar las matrices de calibración del dispositivo ColorHug
|
|
| 821. |
Firmware Updater
|
|
| 2012-08-10 |
Actualizador de Firmware
|
|
| 822. |
Update the firmware on the ColorHug colorimeter
|
|
| 2012-08-10 |
Actualizar el firmware en el colorímetro ColorHug
|
|
| 902. |
Spectrum display and demodulator of IQ radio data
|
|
| 2012-08-10 |
Espectro y demodulador de datos de radio IQ
|
|
| 1032. |
A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities
|
|
| 2012-08-10 |
Una interfaz gráfica de usuario para mostrar las utilidades de calibración Argyll CMS
|
|
| 1102. |
Teletext Browser
|
|
| 2012-08-10 |
Navegador Teletexto
|
|
| 1118. |
Small and fast webkit browser
|
|
| 2012-08-10 |
Navegador ligero y rápido webkit
|
|
| 1209. |
Engauge-digitizer
|
|
| 2012-08-10 |
Engauge-digitalizador
|
|
| 1295. |
IDE for Faust dsp programming language
|
|
| 2012-08-10 |
IDE para el lenguaje de programación Faust dsp
|
|
| 1301. |
FCC Radio Examination trainer
|
|
| 2012-08-10 |
Entrenador de Examen de Radio FCC
|
|
| 1329. |
Movie creator from photos and video clips
|
|
| 2012-08-10 |
Creador de películas desde fotos y video clips
|
|
| 1330. |
Feeding Frenzy!
|
|
| 2012-08-10 |
Visor de Noticias Frenético!
|
|
| 1331. |
multiplayer platform game with dwarfs fighting with/for food
|
|
| 2012-08-10 |
jueo multijugador de plataformas con enanitos luchando por alimentos
|
|
| 1356. |
Amateur Radio Communications
|
|
| 2012-08-10 |
Comunicaciones de Radio Amateur
|
|
| 1461. |
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing
|
|
| 2012-08-10 |
Un entorno libre para ingeniería rápida, prototipado científico y procesado de datos
|
|
| 1474. |
FreetuxTV Television Channels Player
|
|
| 2012-08-10 |
Reproductor de Canales de Televisión FreetuxTV
|
|
| 1619. |
Access Prompt
|
|
| 2012-08-10 |
Indicador de acceso
|
|
| 1992. |
gnome-shell-timer Preference
|
|
| 2012-08-10 |
Selección gnome-shell-timer
|
|
| 1993. |
Preference Editor for gnome-shell-timer
|
|
| 2012-08-10 |
Editor de Selección para gnome-shell-timer
|
|
| 2066. |
GNUnet Setup
|
|
| 2012-08-10 |
Configuración GNUnet
|
|
| 2067. |
Configure GNUnet
|
|
| 2012-08-10 |
Configurar GNUnet
|
|
| 2204. |
Graphical frontend to Spice simulators
|
|
| 2012-08-10 |
Interfaz gráfica para simuladores Spice
|
|
| 2310. |
View all characters of font in all sizes.
|
|
| 2012-08-10 |
Visor de todos los caracteres de tipos de letra en todos los tamaños
|
|
| 2395. |
Recite word easily
|
|
| 2012-08-10 |
Recitar palabras de modo sencillo
|
|
| 2397. |
Ho22bus's Dict
|
|
| 2012-08-10 |
Diccionario Ho22bus
|
|
| 2419. |
Hotot Qt
|
|
| 2012-08-10 |
Web Qt
|
|
| 2431. |
Hugin Calibrate Lens
|
|
| 2012-08-10 |
Calibrador de lentes Hugin
|
|
| 2447. |
improved dynamic tiling window manager
|
|
| 2012-08-10 |
gestor de ventanas de segmentación dinámica mejorada
|
|
| 2461. |
IBus Hangul Preferences
|
|
| 2012-08-10 |
Preferncias IBus Hangul
|
|
| 2462. |
Set IBus Hangul Preferences
|
|
| 2012-08-10 |
Configurar preferencias IBus Hangul
|
|
| 2537. |
Simple Text Adventures Interpreter
|
|
| 2012-08-10 |
Intérprete de Cruzadas de Texto Simple
|
|
| 2999. |
Panel Applet to renew authentication credentials
|
|
| 2012-08-10 |
Applet de panel para renovar credenciales de autenticación
|
|
| 3010. |
Digital Painting
|
|
| 2012-08-10 |
Dibujo digital
|
|
| 3091. |
LADI Log File Viewer
|
|
| 2012-08-10 |
Visor de Logs de Archivo LADI
|
|
| 3092. |
View or monitor LADI log files
|
|
| 2012-08-10 |
Visor o monitor de archivos de log LADI
|
|
| 3093. |
LADI System Tray
|
|
| 2012-08-10 |
Bandeja de Sistema LADI
|
|
| 3111. |
Keystroke Launcher
|
|
| 2012-08-10 |
Lanzador de pulsación de tecla
|
|
| 3149. |
LibreOffice XSLT based filters
|
|
| 2012-08-10 |
filtros basados en LibreOffice XSLT
|
|
