Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-10-08 |
Instalador del complemento Adobe Flash para Mozilla
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2009-10-08 |
Complemento Adobe Flash
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2009-10-08 |
Utilidades del escritorio GNOME
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2009-10-08 |
Kernel Panic
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2009-10-08 |
Conjunto de complementos para el programa de mensajería instantánea Pidgin
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2009-10-08 |
Comúnmente programas utilizados con copyright restrictivos (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 93. |
Notifications
|
|
| 2012-08-31 |
Notificaciones
|
|
| 138. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2012-08-07 |
Cree y edite subtítulos para películas y vídeos.
|
|
| 152. |
EDF file header editor
|
|
| 2012-08-07 |
Editor de cabeceras de archivos EDF
|
|
| 164. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2012-08-07 |
Añada o elimine aplicaciones del menú principal
|
|
| 235. |
AptURL
|
|
| 2011-02-20 |
AptURL
|
|
| 236. |
apvlv
|
|
| 2010-02-05 |
apvlv
|
|
| 238. |
AQEMU
|
|
| 2010-02-05 |
AQEMU
|
|
| 239. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-02-05 |
Gestores virtuales QEMU y KVM
|
|
| 2010-02-05 |
QEMU y KVM gestores virtuales de máquinas
|
|
| 249. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2012-08-07 |
Máquina virtual para aplicaciones Atari de 32-bit
|
|
| 262. |
Ardentryst
|
|
| 2011-06-23 |
Ardentryst
|
|
| 317. |
AutoKey
|
|
| 2009-09-26 |
Auto-llave
|
|
| 339. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2010-02-05 |
Descargue y compartar archivos usando la red P2P BitTorrent
|
|
| 364. |
bareFTP
|
|
| 2010-02-05 |
bareFTP
|
|
| 365. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2010-02-05 |
Transfiera archivos usando el protocolo FTP, FTPS o SFTP.
|
|
| 382. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2010-08-07 |
Monitor de baterias (batmon)
|
|
| 393. |
Berusky
|
|
| 2010-02-05 |
Berusky
|
|
| 394. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2010-02-05 |
Juego lógico basado en Sokoban(TM)
|
|
| 409. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-02-20 |
Gestor de libros BibShelf
|
|
| 410. |
Book collection management application
|
|
| 2011-02-20 |
Aplicación de gestión de colecciones de libros
|
|
| 421. |
Bino
|
|
| 2011-12-13 |
Bino
|
|
| 422. |
3D video player
|
|
| 2011-12-13 |
Reproductor de vídeo 3D
|
|
| 482. |
Boat Scenario
|
|
| 2009-10-08 |
Escenario de barcas
|
|
| 524. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2010-12-28 |
Veloz juego arcade de tanques en 2D con modos multijugador y de pantalla dividida
|
|
| 547. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-02-05 |
Explorador Bazaar
|
|
| 548. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-02-05 |
Aplicación infertaz de usuario para Bazaar
|
|
| 555. |
Cain
|
|
| 2011-12-13 |
Cain
|
|
| 556. |
simulations of chemical reactions
|
|
| 2011-12-13 |
simulaciones de reacciones químicas
|
|
| 571. |
Home Folder
|
|
| 2012-08-31 |
Carpeta personal
|
|
| 572. |
Open your personal folder
|
|
| 2012-08-31 |
Abrir su carpeta personal
|
|
| 677. |
Open a New Window in incognito mode
|
|
| 2011-06-23 |
Abrir una ventana nueva en modo incógnito
|
|
| 678. |
Open a New Window with a temporary profile
|
|
| 2011-06-23 |
Abrir una ventana nueva con perfil temporal
|
|
| 683. |
Color
|
|
| 2011-09-07 |
Color
|
|
| 684. |
Color management settings
|
|
| 2012-08-31 |
Configuración de gestión de color
|
|
| 687. |
Date and Time preferences panel
|
|
| 2012-08-31 |
Panel de preferencias de la fecha y hora
|
|
| 690. |
Network settings
|
|
| 2012-08-31 |
Configuración de red
|
|
| 692. |
Change your region and language settings
|
|
| 2012-08-31 |
Cambiar su configuración de región e idioma
|
|
| 694. |
Change sound volume and sound events
|
|
| 2012-08-31 |
Cambiar el volumen y los eventos de sonido
|
|
| 696. |
Universal Access Preferences
|
|
| 2012-08-31 |
Preferencias del acceso universal
|
|
| 734. |
Panel
|
|
| 2012-08-31 |
Panel
|
|
| 770. |
ClamTk
|
|
| 2011-12-13 |
ClamTk
|
|
| 773. |
Download MP3 files from AmazonMP3.com
|
|
| 2010-07-24 |
Descarga archivos MP3 desde AmazonMP3.com
|
|
| 779. |
Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client
|
|
| 2011-12-13 |
Cliente de correo ligero y rápido basado en GTK+
|
|
| 812. |
ColorCode
|
|
| 2010-02-05 |
ColorCode
|
|
